首页汉语词典背着手背着手的意思
bèizheshǒu

背着手


拼音bèi zhe shǒu
注音ㄅㄟˋ ˙ㄓㄜ ㄕㄡˇ

繁体揹着手

基础信息

词语:“背着手”是一个汉语动宾结构的短语,字面意思是“把双手放在背后”。该表达常用于描述人物姿态,强调一种从容、镇定或权威感,有时也带有沉思、观察或故作高深的意味。在口语和文学作品中广泛使用,属于典型的身体语言描写词汇。


引证典故

典故出处:“背着手”虽无特定古典文献中的直接典故,但其姿态意象可追溯至中国古代士大夫文化中常见的“负手而行”形象。如《世说新语》中记载魏晋名士“行必缓步,手常后负”,以示超然物外、气定神闲。宋代苏轼亦有诗云:“负手行吟四壁间”,描绘文人踱步于书斋之间,背手沉吟之态,成为后世文学中表达学者风度的经典意象。


词语用法

语法功能:“背着手”在句中多作谓语、状语或补语,修饰人物动作。常见搭配为“一边……一边背着手”“他背着手走来”等。多用于描写静态或缓慢移动的姿态,强调人物的心理状态——如自信、威严、思考或疏离。

语义色彩:中性偏褒义,可表现沉稳、庄重(如长辈、领导),也可用于讽刺其故作姿态(如“他总爱背着手装深沉”)。具体情感色彩依语境而定。


词语例句

例1:老师走进教室,背着手巡视了一圈,目光温和而专注。

例2:老将军站在城墙上,背着手远眺远方,神情凝重。

例3:他明明只是个实习生,却总爱背着手在办公室里晃来晃去,让人忍不住发笑。

例4:画家背着手站在画布前,久久不语,似乎在寻找灵感。

例5:爷爷退休后每天清晨背着手在公园里散步,成了邻居们眼里的风景。


近义反义

近义词:“负手而行”“叉着腰”“背着手踱步”“双手后负”“袖手旁观(部分语境)”

反义词:“插着口袋”“手舞足蹈”“双手下垂”“摊开双手”(视具体语境而定)


外语翻译

英语:to walk with hands behind one’s back / to have one’s hands clasped behind the back

日语:両手を背後に組む(りょうてをはいごにくむ)

法语:avoir les mains derrière le dos


文化学术

文化含义:在中国传统文化中,“背手”是一种具有象征意义的身体语言。儒家推崇“正襟危坐”“举止有度”,而“背手”常被解读为一种内敛、自持的姿态,与“君子慎独”的精神相呼应。在传统戏曲中,官员或长者常以“背手踱步”亮相,配合髯口、官袍,强化角色权威性。现代心理学研究指出,将手置于身后可能传递控制感、自信或支配欲,但也可能被感知为封闭、冷漠或居高临下。


字源解析

字义解析:“背”本义为“人体后部”,引申为“违背”“背负”。“手”即人体上肢前端,专司抓握与劳作。“背着手”为动宾结构,其中“背着”表示动作方式,“手”为受事宾语。整体构成一个以身体部位为核心的动态描写短语,强调动作的完成性与姿态的持续性。该表达未见于甲骨文或金文,属中古以后汉语发展出的白话动词短语,反映汉语对肢体语言的精细化描述能力。


现当代应用

文学写作:广泛用于小说、散文中的人物刻画。例如余华《活着》中写道:“福贵背着手走在田埂上,望着远处的山。”此描写凸显人物历经沧桑后的平静与孤独。

影视戏剧:在影视剧中,导演常通过角色“背着手”的动作设计传达权力关系。如古装剧中皇帝出场时多背手而立,镜头缓缓推进,制造压迫感与威严氛围。

日常生活:现代职场中,管理者背手行走常被视为专业素养的体现;而在青少年群体中,模仿长辈“背手装酷”则带有戏谑成分,体现代际行为模式的传承与变异。



※ "背着手"的意思解释、背着手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。