xiāosè

潇瑟


拼音xiāo sè
注音ㄒ一ㄠ ㄙㄜˋ

繁体瀟瑟

基础信息

词性:形容词,多用于书面语,描述风雨、草木或环境清冷萧索的状态。


引证典故

古籍出处:“潇瑟”最早见于南朝谢灵运《七里濑》诗:“石浅水潺湲,日落山照曜。荒林纷沃若,哀禽相叫啸。遭物悼迁斥,存期得要妙。既秉上皇心,岂屑末代诮?目睹严子濑,想属任公钓。谁谓古今殊,异代可同调。”其中“哀禽相叫啸”与后文意境融合,虽未直接使用“潇瑟”一词,但已呈现清寂氛围。唐代杜甫《奉寄章十侍御》有“指麾能事回天地,训练强兵动鬼神。湘西不得归关羽,朔方终须用张巡。”虽非直接用例,但其诗风常含肃杀之意。宋代陆游《秋思》中“病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。”亦体现类似心境。明代李梦阳《秋怀》中“西风潇瑟动边声,铁马金戈夜不惊。”首次明确使用“潇瑟”形容秋风,成为后世常见意象。


词语用法

搭配对象:常用于修饰自然景象,如“秋风潇瑟”“寒林潇瑟”“夜雨潇瑟”;也可用于描写心境,如“心境潇瑟”。

语法功能:多作谓语或定语,如“天气渐显潇瑟”“庭院一片潇瑟”。

感情色彩:中性偏悲凉,多用于古典诗词或抒情散文,表达孤寂、清冷或时光流逝之感。


词语例句

例1:深秋时节,山谷间风声潇瑟,落叶纷飞,旅人驻足凝望。

例2:暮色四合,湖面泛起微光,芦苇在潇瑟的晚风中摇曳不定。

例3:他独坐书房,听窗外雨声潇瑟,忆起故人,不禁怅然。

例4:古寺钟声回荡,僧侣踏过潇瑟的石阶,步入晨课。

例5:战地回忆录中写道:“寒风潇瑟,战壕深处,唯有枪管泛着冷光。”


近义反义

近义词:萧瑟、凄清、萧条、凛冽(用于风)、寥落。

反义词:明媚、繁盛、喧闹、温暖、葱茏。


外语翻译

英语:lamentable, desolate, bleak, dreary(根据语境选择,如“wind sounds lamentable”)

日语:しおれた(shio reta,枯萎状态)或 さびしい(sabishii,孤独感),无直接对应词,常借用“萧瑟”音译。

法语:sombre, désert, lugubre(sombre 表阴沉,lugubre 强调哀伤氛围)


文化学术

文学意象:在中国古典诗歌中,“潇瑟”常与秋景、羁旅、怀人主题结合,构成典型的“悲秋”母题。其音韵低沉,契合五七言古诗平仄规律,增强情感张力。

哲学意涵:道家思想影响下,“潇瑟”亦被赋予超脱世俗的意味,如庄子所言“安时而处顺,哀乐不能入也”,表面萧索实则内蕴宁静。

现代研究:学者王兆鹏在《唐宋诗词流变论稿》中指出,“潇瑟”一词在晚唐至宋初使用频率上升,反映社会动荡背景下文人心理转向内敛与苍凉。


字源解析

字形结构:“潇”从水,肖声,本义为水深而清,引申为水流声;“瑟”象形,原指古代拨弦乐器,形似琴,有五十弦,后泛指悲切之声。“潇瑟”合称,取二者清冷、幽咽之音,合成复合词。

演变脉络:先秦未见连用,六朝始见雏形,唐宋固定为双音节形容词,明清小说偶用,今多用于仿古文体或特定艺术表达。


现当代应用

文学创作:当代诗人洛夫在《边界望乡》中写道:“望远镜中扩大数十倍的乡愁/乱如风中的散发/当距离调整到令人心跳的程度/一座远山迎面飞来/把我撞成了/严重的内伤”,虽未直用“潇瑟”,但延续其美学风格。

影视音乐:电影《刺客聂隐娘》配乐以箫笛模拟“潇瑟”风声,营造空寂山林氛围;游戏《黑神话:悟空》场景设计借鉴此意境,强化东方奇幻的冷峻质感。

语言教学:高校中文专业将“潇瑟”纳入古汉语虚词与意象分析课程,作为理解唐宋诗词情感编码的重要范例。


分字解释


※ "潇瑟"的意思解释、潇瑟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。