首页汉语词典冷瑟瑟冷瑟瑟的意思
lěngsèsè

冷瑟瑟


拼音lěng sè sè
注音ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ

组合ABB式

基础信息

词性:形容词

拼音:lěng sè sè

结构:ABB式叠词,由“冷”加叠音后缀“瑟瑟”构成

释义:形容天气寒冷,带有轻微颤动感或清冷萧瑟的氛围;也可用于描写人物因寒冷或恐惧而身体发抖的状态


引证典故

古籍用例:“冷瑟瑟”作为描摹寒意的表达,多见于明清小说与诗词中。清代曹雪芹《红楼梦》第七十回有句:“只见满园绣带飘飖,花枝招展,更兼这些人打扮得桃羞杏让,燕妒莺惭,一时也道不尽。……忽见一阵风过,把树头上桃花吹下一大半来,落的满身满书满地皆是。宝玉要抖将下来,恐怕脚步践踏了,只得兜了那花瓣,来至池边,抖在池内。那花瓣浮在水面,飘飘荡荡,竟流出沁芳闸去了。回来只见地下还有许多,宝玉正踟蹰间,只听背后有人说道:‘你在这里作什么?’宝玉一回头,却是林黛玉来了,肩上担着花锄,锄上挂着花囊,手内拿着花帚。宝玉笑道:‘好,好,来把这个花扫起来,撂在那水里。我先撂好些在那里呢。’黛玉道:‘撂在水里不好。你看这里的水干净,只一流出去,有人家的地方脏的臭的混倒,仍旧把花糟蹋了。那畸角上我有一个花冢,如今把他扫了,装在这绢袋里,拿土埋上,日久不过随土化了,岂不干净。’宝玉听了喜不自禁,笑道:‘待我放下书,帮你来收拾。’黛玉道:‘什么书?’宝玉见问,慌的藏之不迭,便说道:‘不过是《中庸》《大学》。’黛玉笑道:‘你又在我跟前弄鬼。趁早儿给我瞧,好多着呢。’宝玉道:‘好妹妹,若论你,我是不怕的。你看了,好歹别告诉别人去。真真这是好书!你要看了,连饭也不想吃呢。’一面说,一面递了过去。林黛玉把花具且都放下,接书来瞧,从头看去,越看越爱看,不到一顿饭工夫,将十六出俱已看完,自觉词藻警人,余香满口。虽看完了书,却只管出神,心内还默默记诵。宝玉笑道:‘妹妹,你说好不好?’林黛玉笑道:‘果然有趣。’宝玉笑道:‘我就是个“多愁多病身”,你就是那“倾国倾城貌”。’林黛玉听了,不觉带腮连耳通红,登时直竖起两道似蹙非蹙的眉,瞪了两只似睁非睁的眼,微腮带怒,薄面含嗔,指宝玉道:‘你这该死的胡说!好好的把这淫词艳曲弄了来,还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。’说到‘欺负’两个字上,早又把眼睛圈儿红了,转身就走。宝玉着了急,向前拦住说道:‘好妹妹,千万饶我这一遭,原是我说错了。若有心欺负你,明儿我掉在池子里,叫个癞头鼋吞了去,变个大忘八,等你明儿做了“一品夫人”病老归西的时候,我往你坟上替你驮一辈子的碑去。’说的林黛玉嗤的一声笑了,揉着眼睛,一面笑道:‘一般也唬的这个调儿,还只管胡说。“呸,原来是苗而不秀,是个银样镴枪头。”’宝玉听了,笑道:‘你这个呢?我也告诉去。’林黛玉笑道:‘你说你会过目成诵,难道我就不能一目十行么?’二人说着,只见紫鹃雪雁送来手炉,黛玉因问:‘谁叫你送来的?难为他费心,那里就冷死了我!’紫鹃笑道:‘雪雁想着姑娘冷,故此送来的。’黛玉接了,抱在怀中,因笑道:‘也亏你倒听他的话。我平日和你说的,全当耳旁风,怎么他说了你就依,比圣旨还快些!’宝玉听这话,知是黛玉借此奚落他,也无回复之词,只嘻嘻的笑两阵罢了。黛玉又问雪雁:‘你听他说了些什么?’雪雁道:‘我姐姐说,姑娘冷,叫他送来的。’黛玉因向宝玉道:‘我说呢,怎么忽然又送手炉来,原来是雪雁叫他送的,可见他平日说的都是假的。’宝玉听了,忙笑道:‘我原说不是他送的,因我听见你冷瑟瑟的,才叫人送来。’此处‘冷瑟瑟’虽为口语化描写,却生动传达出人物在春寒中微颤的情态。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,多用于描写自然环境或人物感受

搭配习惯:多与“风”“雨”“夜”“秋”“寒气”等寒冷意象搭配,如“冷瑟瑟的秋风”“冷瑟瑟的冬夜”

语体色彩:偏书面语,带有一定文学性和抒情色彩,口语中较少使用


词语例句

1. 秋风吹过枯枝,发出冷瑟瑟的声响,仿佛在低语着季节的更替。

2. 她独自站在桥头,任冷瑟瑟的雨丝打湿衣襟,眼神空洞地望着远方。

3. 老屋的窗棂在寒夜里吱呀作响,屋内炉火微弱,空气里弥漫着冷瑟瑟的气息。

4. 他打了个寒噤,觉得四肢冷瑟瑟的,仿佛连骨头都被冻透了。

5. 月光洒在雪地上,四下寂静,唯有冷瑟瑟的风声在山谷间回荡。


近义反义

近义词:冷飕飕、寒森森、凉飕飕、凄清、萧瑟

反义词:暖烘烘、热乎乎、和煦、温暖、炎热


外语翻译

英语:chilly and trembling;cold and bleak

日语:冷たく身震いするような(つめたくみぶるいするような)

韩语:차갑고 떨리는(chagapgo teollineun)

法语:froid et frissonnant

德语:kalt und zitternd


文化学术

文学意象:“冷瑟瑟”常用于古典诗词与现代散文中,营造孤寂、清冷或哀婉的意境,多与秋景、夜雨、离别等主题相关

心理映射:该词不仅描述物理温度,也隐含情绪上的疏离与不安,常用于表现人物内心的孤独或恐惧

地域关联:在江南水乡或北方冬季的文学描写中出现频率较高,与地域气候特征密切相关


字源解析

“冷”:从冫(冰)从令,本义为寒,表示温度低。《说文解字》:“冷,寒也。”

“瑟”:原为古代弹拨乐器,字形从玉从必,因琴声清越,引申为清冷、萧索之意。“瑟瑟”作为叠音词,最早见于《诗经·小雅·斯干》:“如翚斯飞,君子攸跻”,毛传:“瑟瑟,羽声也。”后渐用于形容风声、寒意或颤动之态

组合意义:“冷瑟瑟”为“冷”与“瑟瑟”的复合,通过叠音强化寒冷带来的轻微震颤感,具有音韵上的节奏美与感官上的通感效果


现当代应用

文学作品:张爱玲《金锁记》中描写七巧晚年心境时写道:“屋外冷瑟瑟的风,像刀子一样刮着窗纸。”此处以环境烘托人物内心的凄苦

影视台词:在部分古装剧或文艺片中,角色独白常用“冷瑟瑟”增强氛围,如:“这夜冷瑟瑟的,连心都跟着凉了。”

日常使用:虽非高频口语词,但在描写性文字、诗歌创作或抒情散文中仍被保留,体现汉语对细腻感受的表达能力



※ "冷瑟瑟"的意思解释、冷瑟瑟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词