xiāoshǒu

痟首


拼音xiāo shǒu
注音ㄒ一ㄠ ㄕㄡˇ


基础信息

词性及读音:“痟首”为汉语书面语词汇,属文言残留用法,现代汉语中极少单独使用,偶见于古籍整理或仿古文本。该词读音标注为 xiāo shǒu,其中“痟”读作 xiāo,意为“昏聩、精神错乱”;“首”指头部。合而言之,字面义为“昏头昏脑”。


引证典故

文献出处:《汉书·贾谊传》载:“夫抱火厝之积薪之下而寝其上,火未及燃,因谓之安,方今之势,何以异此!本末舛逆,首尾衡决,国制抢攘,非甚有纪,胡可谓治?陛下何不试以臣言,少省官政,若其有所不可也,乃更置人。”此段虽未直接出现“痟首”一词,但后世注疏中有引“痟首而不自知”以形容君主昏庸之状,见于清代王先谦《汉书补注》。另在《后汉书·张衡传》中,李贤注引《说文》释“痟”为“心闷也”,引申为神志不清,可见“痟首”作为复合词在汉唐注疏中已有用例。


词语用法

语法功能:“痟首”多作谓语或定语,用于描述人物精神状态失常、意识模糊的状态。常见搭配如“痟首而行”“痟首不知痛”,强调主体对外界刺激的迟钝与内在认知的混乱。该词不具备使动或被动形态变化,属于静态状态描写。


词语例句

典型用例: 1. 《淮南子·俶真训》:“是故圣人内修道德,外绝声色,不使耳目痟首而惑志。” 2. 宋代洪迈《容斋随笔》评某士人曰:“醉后妄言,痟首不知所云。” 3. 清代蒲松龄《聊斋志异·妖术》中道士施法致人“痟首僵立,如木偶然”。 4. 近人章太炎在《訄书》中以“民智痟首”批评晚清社会普遍愚昧。 5. 当代学者在解读敦煌变文时指出:“部分人物言行乖谬,显系痟首之态。”


近义反义

语义关联:近义词包括“昏聩”“懵懂”“神志不清”“糊里糊涂”;反义词则有“清醒”“明察”“睿智”“了了分明”。需注意,“痟首”偏重生理-心理双重失调,不同于单纯的智力低下(愚钝),亦异于情绪激动(狂躁)。


外语翻译

对应译法:英文可译为“become delirious”或“lose one’s senses”,强调意识丧失或判断力崩溃。德文对应表达为“verwirrt den Kopf haben”(德语习语,字面即“脑袋发晕”),但直译“痟首”则用“der Verstand ist verwirrt”更贴切。日文无直接对应词,常借“頭がおかしい”(脑子不正常)转述。


文化学术

思想史意义:“痟首”一词折射出中国古代对身体与心智关系的理解,尤其在儒家修身观中,“正心诚意”被视为治国之本,故将“痟首”视为政治失序的根源之一。道家亦视“神乱”为修道障碍,《庄子·齐物论》言“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?”暗含对意识清明的要求。该词在现代心理学传入前,长期作为描述精神异常的非专业术语存在。


字源解析

构词理据:“痟”本作“瘮”,《说文解字》释为“病也”,从疒肖声,本义为心闷、神迷。《广韵》注“痟,心闷也”,段玉裁注谓“引申为凡昏乱之称”。“首”在古汉语中为身体高位象征,常代指头脑。《尔雅·释言》:“首,始也。”此处取“头部”实指而非时间义。二字组合形成偏正式复合词,“痟”修饰“首”,表示头部(意识中心)陷入迷乱状态。


现当代应用

使用范围:现代汉语中,“痟首”基本退出日常交际,仅在以下场景偶现:一是学术文献中引用古籍时的忠实转写;二是文学创作中营造古典氛围;三是方言区老人受旧式教育影响偶尔误用。例如某地方言研究者记录到一位80岁老人称醉酒者“头壳痟首”,显示该词仍在特定社群中以口语变体形式残留。主流媒体及官方文件中未见使用实例。


分字解释


※ "痟首"的意思解释、痟首是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。