zhuānghuáng

装璜


拼音zhuāng huáng
注音ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄤˊ

词性名词
繁体裝璜

基础信息

词语定义:“装璜”指对房屋、器物或门面进行装饰美化,使其外观更美观。该词多用于书面语,常见于描述建筑或商业场所的装修行为。


引证典故

古籍出处:《晋书·五行志下》记载:“石季龙起华林苑,穷极绮丽,宫室制度,装璜雕刻,皆尽精巧。”此处“装璜”指宫殿建筑的精美装饰,反映当时奢华营造之风。

现代文献:鲁迅在《书信集·致姚克》中提到:“此地装璜,亦颇可观,然内容则殊不足道。”此句说明“装璜”可用于评价整体外观,不涉内在实质。


词语用法

词性特征:“装璜”为名词性短语,常作宾语或主语使用,如“房屋装璜”“讲究装璜”。在现代汉语中也可作动词,表示进行装饰行为,但较少见。

搭配习惯:多与“豪华”“简单”“过度”等形容词搭配,构成“豪华装璜”“过度装璜”等表达,强调装饰程度或风格取向。


词语例句

日常使用:这套公寓的装璜采用了北欧简约风格,色调清爽明亮。

商业语境:新开张的餐厅虽菜品出色,但装璜过于浮夸,反而影响了用餐体验。

文学描写:古城墙经过精心装璜,恢复了明清时期的古朴风貌。

批评语气:开发商一味追求装璜华丽,忽视了建筑安全与实用性。

比较句式:这家店的装璜比邻居家气派得多,但价格也高出不少。


近义反义

近义词:装修、装潢、修饰、粉饰(注:“粉饰”含贬义,侧重掩盖缺陷)

反义词:简陋、朴素、粗陋(均指无装饰或装饰极少)


外语翻译

英语对应:decoration, interior decoration, embellishment

日语对应:装飾(そうしょく)、内装(ないそう)

韩语对应:장식(装饰)、인테리어(室内设计)


文化学术

建筑美学:在中国传统建筑文化中,装璜体现礼制等级与审美趣味,如故宫彩绘、梁柱雕花皆为重要组成部分。

消费符号:现代社会中,“装璜”常被用作身份象征,尤其在房地产与餐饮业中,成为吸引顾客的重要手段。


字源解析

构词分析:“装”本义为包裹、穿戴,引申为布置;“璜”为半圆形玉器,后泛指美玉,引申为华美之意。“装璜”合称,强调以华美之物装饰外表。

古今演变:古代“璜”专指礼器部件,后泛化为装饰用玉,故“装璜”原特指用玉器等贵重材料装饰器物,现泛指各类装饰行为。


现当代应用

房地产行业:精装房推广中频繁使用“装璜标准”作为卖点,如“豪装交付”“简装样板间”等术语。

媒体传播:新闻报道常提及“店面装璜升级”“城市景观装璜改造”,反映城市形象建设需求。

日常生活:居民装修房屋时普遍关注装璜预算与风格选择,形成个性化表达方式。



※ "装璜"的意思解释、装璜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。