词语:一廛
拼音:yī chán
词性:名词
释义:古代指一户人家所占用的土地面积,通常为五十亩。后引申为住宅或居所的代称。
出处:《孟子·滕文公上》:“远方之人,闻君行仁政,愿受一廛而为氓。”赵岐注:“廛,市宅也。愿得此土,居以为民。”
背景:孟子在此处描述推行仁政时,远方民众愿意迁居至此地,以“一廛”作为定居的承诺,体现对安定生活的向往。
文献用例:宋代陆游《老学庵笔记》卷十:“予少时见前辈诗,多用‘一廛’字,如‘愿受一廛’之类,今人罕知此义。”
语法功能:常作宾语,用于表示获得居住地的愿望或实际拥有的一处住所。
语义演变:由具体土地单位发展为泛指居所,多用于文言表达,现代汉语中已不常用。
例1:孟子言:“远方之人,闻君行仁政,愿受一廛而为氓。”(《孟子·滕文公上》)
例2:陶渊明《归去来兮辞》:“乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。”虽未直言“一廛”,但“衡宇”即代指居所,与“一廛”义近。
例3:唐代白居易《效陶潜体诗十六首》之十二:“但愿守吾庐,不愿受人怜。何为一廛地,而欲谋千间?”
例4:清代王士禛《池北偶谈》卷十八:“昔人谓‘愿受一廛’,犹言得一安身之地耳。”
例5:近代章太炎《訄书·订文》:“古者制田百亩,授民一廛,今则城市屋舍,亦可谓之一廛。”
近义词:居所、庐舍、宅第、茅檐
反义词:无明确反义词,但可对比“流离”“漂泊”等表示无定所状态的词。
英文:a homestead / a plot of land for dwelling / a residence
日文:一軒家(いっかんや)
法文:une demeure / un terrain de logement
制度背景:“一廛”源于周代井田制下的土地分配方式,每户农民可获一定数量的土地耕种并建造房屋,体现早期国家对定居与农业生产的重视。
思想内涵:在儒家话语体系中,“愿受一廛”象征对仁政的认可和对稳定社会秩序的期待,成为士人理想政治的隐喻。
字形结构:“廛”从广(yǎn),表与建筑有关;“廌”声,亦兼表与民居相关。《说文解字》:“廛,市居也。”段玉裁注:“市居,谓市中之宅也。”
本义:古代城市中供人居住的房舍,后泛指住宅。
引申路径:具体房舍 → 一处住所 → 安居之所
使用频率:现代汉语中几乎不用,仅在古籍研究、仿古诗文或特定学术语境中出现。
修辞价值:作为文言词汇,可用于增强文本的历史感与典雅性,如学者论文中引用“愿受一廛”以说明先秦社会结构。
文化记忆:保留于成语“一丘一壑”等相关表达中,成为传统文化中安居乐业观念的象征符号。