首页汉语词典黔驴技尽黔驴技尽的意思
qiánlǘjìjìn

黔驴技尽


拼音qián lǘ jì jìn
注音ㄑ一ㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐ一ˋ ㄐ一ㄣˋ

词类成语
成语解释黔驴技尽
繁体黔驢技盡

基础信息

词语名称:黔驴技尽

拼音标注:qián lǘ jì jǐn

词性归属:汉语成语(贬义)

结构类型:主谓宾结构,“黔驴”为主语,“技尽”为谓语


引证典故

原始出处:唐代柳宗元《三戒·黔之驴》

故事概要:贵州本无驴,有人从外地运来一头驴,养在马厩里。老虎初识其形,以为凶猛,不敢近前。后来见它只会踢人,便试探进攻,最终将其咬死。驴至死仅能一蹄,故称“技止此耳”。后人引申为本领有限,毫无办法。

文献记载:原文载于《柳河东集》卷十九,原文有云:“虎因喜,计之曰:‘技止此耳!’因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。”后世多引此句演化成语。


词语用法

语法功能:常作谓语或定语,修饰人或事物,多用于批评能力不足、手段匮乏。

感情色彩:贬义,指人虽有表面声势,实则本领低微,终将暴露无能。

使用语境:适用于描述面对挑战时束手无策,或揭露对方虚张声势后原形毕露的情形。


词语例句

例1:他嘴上说得天花乱坠,一到实操就黔驴技尽,根本解决不了问题。

例2:这公司靠广告吹捧撑了三年,如今市场变化,立刻黔驴技尽,申请破产。

例3:面对突发危机,管理者若只懂照本宣科,早晚黔驴技尽,贻误时机。

例4:那骗子装模作样演了一出大戏,警察一查账,立刻黔驴技尽,原形毕露。

例5:传统工艺若不思创新,终会黔驴技尽,被时代淘汰。


近义反义

近义词:江郎才尽、技穷、黔驴技穷

反义词:游刃有余、驾轻就熟、绰绰有余

辨析说明:“黔驴技穷”为完整成语,与“黔驴技尽”音同字异,前者更常见;后者属变体,部分方言及古籍偶见,现代汉语中较少独立使用。


外语翻译

英语对应:the donkey of Qian has exhausted its tricks(直译);have no more tricks up one's sleeve(意译)

法语对应:le mulet de Qian a épuisé ses tours(直译);n'avoir plus rien dans le sac(意译)

德语对应:das Lasttier von Qian hat seine Tricks ausgeputscht(直译);nichts mehr im Ärmel haben(意译)


文化学术

文学影响:该故事成为中国寓言经典,历代文人常引用以讽喻空谈或外强中干之人。

教育价值:中小学语文教材收录《黔之驴》,用以培养学生批判性思维与识别表象与本质的能力。

哲学关联:体现道家“知白守黑”思想——真正实力无需炫耀,虚名终将败露。


字源解析

黔:原指黑色,此处特指地名“黔中”,即今贵州一带,古代称此地为“黔”。

驴:家畜,力小而负重,象征能力有限之物。

技:技艺、本领,引申为手段或策略。

尽:用尽、耗尽,强调彻底无余。

整体释义:来自贵州的驴子本领用完了,比喻人虽有初始表现,但真实才能有限,终将无计可施。


现当代应用

企业管理:用于警示过度依赖单一模式的企业,如电商平台初期靠补贴引流,后期若无创新则黔驴技尽。

政治修辞:批评某些政客靠煽动情绪执政,一旦政策失效即黔驴技尽,失去公信力。

网络语言:年轻人戏称某网红“黔驴技尽”,指其套路用尽却无新意,热度消退。

学术批评:评价研究方法陈旧、无法应对新问题的学者,称其理论黔驴技尽。



※ "黔驴技尽"的意思解释、黔驴技尽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。