词性:动词短语,多用于农业政策或经济转型语境。
读音:huán nóng(普通话拼音)
释义:指将劳动力、资本或产业从非农领域转移回农业生产活动,恢复以农业为主导的经济结构。常见于发展中国家工业化进程中出现的逆城市化或产业回调现象。
历史出处:明代《农政全书》中已有“劝民还农”之语,指朝廷鼓励流民返乡务农,以稳定粮食生产。清代《清实录》多次出现“招民还农”记载,用于战后人口流失后的土地复耕政策。
文献用例:民国《农商公报》载:“今岁灾荒频仍,亟宜设法劝导商贾还农,以安民生。”此句反映近代中国战乱时期政府推动农业复苏的实际举措。
语法功能:常作谓语或宾语成分,如“政府推行还农政策”“实现产业还农”。
搭配对象:多与“政策”“措施”“工程”“号召”等名词搭配,构成动宾结构;也可用于描述个体行为,如“返乡青年还农”。
语体色彩:属书面语,具政策性、历史性特征,较少见于日常口语。
例句1:20世纪50年代,国家通过户籍制度引导部分城市人口还农,支援边疆建设。
例句2:某省出台补贴政策,鼓励外出务工人员还农创业,发展特色种植。
例句3:战后重建阶段,许多国家实施强制性还农计划,恢复粮食自给能力。
例句4:专家建议,在乡村振兴背景下,应科学规划还农路径,避免盲目回流。
例句5:传统社会中,灾年官府常以减免赋税方式劝民还农,维持社会稳定。
近义词:返农、归农、务农、重农
反义词:离农、弃农、非农化、城镇化
英文对应词:return to agriculture / agricultural reversion
法文对应词:revenir à l'agriculture
日文汉字表达:農へ還る(nou e kaeru)
农业史视角:“还农”概念体现中国传统重农思想在现代社会的延续,亦反映小农经济对现代工业化的适应性调整。
发展经济学关联:该术语可用于分析刘易斯拐点前后农村劳动力流动方向逆转的现象,具有理论解释价值。
“还”字本义:甲骨文象人行走回转之形,引申为“返回”“归还”。
“农”字演变:金文作“晨”,从林从辰,表示日出而作于田亩,后简化为“农”,专指耕作事务。
复合含义:“还农”即“返回农耕”,强调从其他生计方式回归原始农业生产模式。
政策实践:中国精准扶贫期间,多地实施“返乡还农”激励措施,提供技术培训与土地确权支持。
学术研究:《中国农业现代化研究》(2018)将“还农率”作为衡量农村人口结构稳定性的指标之一。
社会现象:近年来“新农民”群体兴起,部分受过高等教育的年轻人主动选择还农,推动智慧农业发展。