词语:退兵,指军队撤退或撤军的军事行动,也可引申为停止进攻、撤回兵力等行为。该词常见于古代战争文献与历史记载中,用于描述战略调整或战术失败后的应对措施。
词性:动词短语(动宾结构),可作谓语,如“下令退兵”。
读音:tùi bīng(普通话拼音,声调为第四声+第一声)
《史记·淮阴侯列传》:韩信在平定齐国后,向刘邦请求封为假王,刘邦怒而欲攻之,张良劝曰:“汉方不利,宁能禁信之求王邪?不如因立之,善遇,使自为守。”于是遣使立韩信为齐王,“乃发使告齐,罢兵休士,退兵东归。”此“退兵”即指撤回征伐之军,转为镇守。
《三国演义》第六十六回:马超兴兵围冀城,曹操遣夏侯渊等救援,久战不下。后有谋士献策,利用反间计离间马超与韩遂关系,“遂令军中传示,各退兵三十里,以观其变。”此处“退兵”为诱敌深入之计。
《左传·僖公二十八年》:晋楚城濮之战前,晋文公采纳先轸建议,“退避三舍”以示礼让,实则集结兵力以待战机。“三舍”约合九十里,“退兵”在此为战略后退,非溃败。
军事语境:专指军队主动或被动撤离战场或占领区,常伴随命令下达、阵型调整与后勤转移。多用于史书、兵书及军事报道中。
引申义:可泛指停止攻击性行动,如外交施压后“退兵”,或比喻放弃竞争、退出争夺,如“股市震荡中基金选择退兵”。
语法搭配:常与“下令”“被迫”“主动”“连夜”等副词连用;宾语多为“敌军”“前线”“驻地”;可构成“退兵之计”“退兵回营”等固定表达。
1. 宋将岳飞被十二道金牌召回后,朝廷下令退兵,北伐大业功亏一篑。
2. 敌军连日强攻不下,粮草耗尽,只得连夜退兵,退回边境防线。
3. 谈判破裂后,双方同意暂时退兵,避免冲突升级。
4. 诸葛亮七擒孟获,最终以德服人,使南蛮自愿退兵,永绝后患。
5. 公司市场份额被挤压,管理层决定退出一线城市市场,收缩战线。
近义词:撤军、回师、收兵、班师、退却、退却(注:“退却”侧重战术性后撤,“退兵”更强调整体部队撤离)
反义词:进兵、出兵、攻敌、追击、突袭
英语:withdraw troops / retreat forces / pull back the army
法语:retirer les troupes / se retirer
日语:退兵(たいへい)、軍を引き下ろす
德语:Rückzug der Truppen
军事思想体现:“退兵”并非单纯败退,而是战略灵活性的表现。《孙子兵法·军争篇》言:“军争之难者,以迂为直,以患为利。”退兵常作为诱敌、休整或调整部署的手段。
成语关联:“退避三舍”出自晋楚争霸,原意是主动退让,后世引申为回避矛盾。虽非直接“退兵”,但体现退兵背后的政治智慧。
历史影响:中国古代多次因退兵决策改变战局,如赤壁之战周瑜退兵诱曹军入江心,或淝水之战秦军后撤引发溃败,均显示退兵的双刃剑性质。
“退”:甲骨文作“辵”加“从”,象人向后走之形,本义为“向后移动”。《说文解字》:“退,却也,从辵,从从。”引申为辞去、减退、回避。
“兵”:象双手持斧钺之形,本义为兵器,后泛指武装人员。《说文》:“兵,械也。”段玉裁注:“凡持械以击夺者,谓之兵。”
组合意义:“退兵”为动宾结构,字面意为“使兵器(部队)后退”,合为军事撤退之义。二字结合反映古代车战时代步兵阵列后移的实际场景。
军事术语:现代战争中仍沿用“退兵”表述部队撤离,如联合国维和部队在局势缓和后“退兵回国”。
国际关系:外交辞令中常以“退兵”代指撤军,如“美国宣布从阿富汗退兵”,强调主权回归。
商业隐喻:企业竞争中“退兵”指退出某市场,如“互联网大厂从下沉市场退兵”,保留核心业务。
文学创作:小说《亮剑》中李云龙率部队突围后“果断退兵至安全区域”,体现指挥员临危决断。
影视用语:电影《赤壁》台词:“子敬莫慌,我已命人退兵三十里,共议和谈。”再现古典语境下的退兵策略。