词性与读音:雕绘(diāo huì)为复合动词或名词,常见于书面语,表示雕刻与绘画,引申为精心修饰文字或文辞。
古籍出处:《文心雕龙·情采》有云:“雕琢其毛,彩绘其质。”意指对文辞进行精细加工。《晋书·文苑传》载左思《三都赋》初成,人皆谓其“须雕绘”,后因辞藻华美而风行一时。唐代刘知几《史通·叙事》亦用此词批评史书过度修饰,失却实录精神。
词性分布:可作动词,如“雕绘词章”;亦可作名词,指代装饰性艺术行为或文学修辞手法。多用于形容文章、言辞或器物上的精工细作。
典型用例:① 这篇赋以雕绘见长,字字珠玑。② 匠人将玉石雕绘成龙凤纹饰,栩栩如生。③ 他说话惯于雕绘辞藻,实则空洞无物。④ 宋代瓷器釉色晶莹,常配以雕绘工艺,极具观赏价值。⑤ 现代广告文案多依赖雕绘技巧吸引读者注意。
近义词汇:镂金错彩、铺张扬厉、文采斐然、精雕细琢。
反义词汇:平实朴素、质朴无华、言简意赅、不事修饰。
英文对应:carve and paint (literal); ornate, embellish (figurative)
文学理论中的意义:在古典文论中,雕绘被视为“文质彬彬”的体现,但亦受批评,因其可能偏离内容实质。南朝以来,围绕“雕绘”是否损害思想表达形成多次争论,如萧纲主张“立身先须谨重,文章且须放荡”,强调形式与内容的平衡。
构词分析:“雕”本义为在骨角上刻纹,后泛指雕刻;“绘”原指彩色图画,见于甲骨文象双手持笔作画之形。“雕”与“绘”并列,最早见于战国文献,专指对物质或文本的双重装饰行为。二字组合强调工艺的精细与艺术的叠加。
现代语境使用:当代汉语中,“雕绘”仍用于评论文学创作风格,如批评网络文章堆砌辞藻可称“徒具雕绘”。设计领域亦借用该词描述表面华丽却缺乏功能性的作品。此外,在非物质文化遗产保护语境下,雕绘技艺被列为传统工艺代表之一,强调其手工性与美学价值。