xíbāo

席包


拼音xí bāo
注音ㄒ一ˊ ㄅㄠ


基础信息

席包,拼音为 xí bāo,是汉语中一个较为罕见的复合词。它由“席”与“包”构成,字面意义可解为用席子包裹之物。该词在古籍文献中出现频率较低,主要见于特定历史语境或地方性表达中,现代汉语普通话中已基本不用。其构词方式属于偏正式结构,以“席”修饰“包”,强调包裹材质。


引证典故

古籍用例:明代沈榜《宛署杂记·经费》载:“席包里外,俱照时价支给。”此处“席包”指用草席或粗布包裹物品的简易行囊,用于日常出行或搬运。清代《燕京岁时记》亦提及“送节礼者多以席包扎之”,说明在节庆礼品传递中,席包作为一种朴素包装形式被广泛采用。这些记载反映出席包在传统社会中的实用功能。


词语用法

语义范畴:席包多指临时性、非正式场合使用的包裹工具,通常用于盛放食物、衣物或其他轻便物品。它不具备现代行李箱的密封性与耐用性,但成本低廉、取材方便,常见于农村地区或底层民众生活场景。

语法功能:在句中常作宾语或定语。例如:“他提着个旧席包进城”“那是个油渍斑斑的席包”。不可单独作主语使用,多用于口语叙述或描写性文字中。


词语例句

1. 老农赶集时总背着一个用麻绳捆扎的席包。

2. 席包里装着几件换洗衣物和一壶凉水。

3. 战乱年代,百姓逃难时常带着简单的席包上路。

4. 这席包虽破旧,却承载着一家人多年的回忆。

5. 集市上有人叫卖用新席子打的行李包。


近义反义

近义词:包袱(口语中泛指随身包裹)、行囊、布包、蒲包(古代常用草编容器)。这些词都指向便携式的包裹形式,但席包特指以席为材料者。

反义词:保险箱、保险柜等现代密闭储物装置。两者在安全性、材质和用途上形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应词为 "bamboo mat bag" 或 "straw-woven pack",直译保留“席”与“包”的材质特征。日语中有类似概念称「かご」(kago),但材质不限于席类。法语则无直接对应词,需解释为 "sac en jonc"(芦苇编制袋)。


文化学术

席包作为物质文化遗存,反映了中国传统民间生活的节俭智慧。其存在说明古人利用竹、苇、草席等材料制作便携容器的普遍做法。在民俗学研究中,此类物件常被归类为“日用器具”,体现资源循环利用与因地制宜的生活策略。同时,席包的易腐特性使其难以保存实物,故多依赖文字记录流传至今。


字源解析

“席”字溯源:甲骨文作“席”象铺地之形,本义为用草编织的坐卧垫具,后引申为筵席、席位等抽象含义。“包”字从勹(包围)声,本义为裹束。《说文解字》释“包”为“象人褢妊,巳在中,象子未成形也”,后转指包裹行为。二字组合后,“席包”即强调以席为材的包裹物。


现当代应用

席包在现代汉语中几乎消失于日常语言,但在某些方言区仍偶有使用。例如云南部分地区称便携式草编包为“席包包”。此外,在文学创作或历史题材影视作品中,为还原时代背景,演员可能携带仿制席包道具。非遗展览中也有用改良材料复刻的传统席包,用于展示传统手工艺。总体而言,席包已成为一种文化符号,而非实际生活用品。


分字解释


※ "席包"的意思解释、席包是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。