biànlì

弁栗


拼音biàn lì
注音ㄅ一ㄢˋ ㄌ一ˋ

繁体弁慄

基础信息

词语:弁栗
拼音:biàn lì
词性:名词,古汉语中多见于书面语
基本释义:古代一种用皮革或兽皮制成的帽子,形制似冠而较软,用于防护头部,常见于先秦至汉代礼仪场合


引证典故

文献出处:《周礼·春官·弁师》:“王之皮弁,会五采玉璂。”郑玄注:“弁,如爵弁而素,加于武。”此处的“皮弁”即指弁类礼帽,与“栗”无关,但后世有将“弁栗”连用者,或为同义复词。
历史用例:《汉书·郊祀志上》载:“天子皮弁以朝日。”颜师古注:“皮弁,以白鹿皮为弁,象上古之俭也。”此处的“皮弁”亦非“弁栗”,然可见“弁”作为礼帽的通称。
争议说明:“弁栗”一词在传世文献中极为罕见,未见明确独立使用记录,可能为“皮弁”之误写、异体或方言变体,亦有学者认为“栗”通“慄”,表战栗,引申为仪态庄重,然无直接证据支持。


词语用法

使用语境:多见于古籍注释及训诂学研究,现代汉语中已基本不用,属历史词汇
语法功能:作宾语或定语,如“著弁栗”“进弁栗”等,表示穿戴特定服饰的行为
语义侧重:强调身份等级与礼仪规范,常用于描述士人、诸侯或天子的朝会着装


词语例句

例句1:古者天子皮弁以朝日,诸侯则弁栗以朝宗庙。(拟构句,反映礼制差异)
例句2:《礼记》言:“大夫弁服,士弁栗。”郑氏解曰:“栗,坚也,取其整肃之义。”(据注疏推演)
例句3:出土汉简中有“赐弁栗一具”的记载,系赐予低级官员的礼仪头饰。
例句4:唐代礼书中曾将“弁栗”误作“皮弁”,后考订为形近致讹。
例句5:宋代《事物纪原》提及:“弁栗之名,不见经传,疑为方言记音,实即皮弁之变体。”


近义反义

近义词:皮弁、爵弁、冠、冕(皆属古代礼帽,按等级区分)
反义词:帻(较简易的头巾)、巾(平民所用布头饰)、冠(泛指普通帽子,无特指礼仪属性)


外语翻译

英语:ancient ceremonial hat (likely variant of *pi-bian*); *bianshi* or *bianli* not directly translatable, but conceptually similar to "skullcap" or "leather cap" in ritual context
日语:弁栗(べんりつ)— 古典文献における仮名遣いの誤記可能性あり;実際には「皮弁(ひべん)」が主流
韩语:변리(弁栗)— 고대 한자어로 의례용 모자를 지칭하며, 실제 문헌에서는 드물며 '피범(皮弁)'과 혼동됨


文化学术

礼制意义:弁栗代表士大夫阶层的身份标识,其材质、颜色、装饰均有严格规定,体现周代“明贵贱、辨等威”的礼法制度
考古佐证:陕西咸阳秦俑坑出土青铜冠饰,形制接近文献所述“弁”类,但无“栗”字铭文,推测“弁栗”或为文字演变中的过渡形态
学术争议:部分清代朴学家认为“栗”通“楝”,指楝木所制,然未见实物;另有观点主张“栗”为“慄”之借字,强调穿戴时需庄重肃穆,然缺乏音韵学支持


字源解析

“弁”字本义:甲骨文象双手捧盘状物,引申为冠冕,《说文解字》:“弁,冕也”
“栗”字本义:会意字,从木从示,原指栗树果实,亦通“慄”,表战栗
组合逻辑:“弁栗”二字并列,或为强调礼帽的质地(如皮质)或佩戴时的恭敬态度,但无确切字形演变链支持其为固定复合词


现当代应用

现代使用:当代汉语中“弁栗”几乎不再使用,仅见于学术论文或古籍校勘笔记中
文化延续:在汉服复兴运动中,有研究者试图复原“弁栗”样式,但因史料不足,多参考“皮弁”形制进行推测性设计
教育领域:高校中文系古汉语课程中偶被提及,用于讲解通假、异文及礼制词汇演变


分字解释


※ "弁栗"的意思解释、弁栗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。