词语名称:嫠家
词性:名词
拼音:lí jiā
释义:指寡妇之家,多用于自谦或敬称对方家庭。古代文献中常见于书信、奏章等文体,表达对他人丧亲之痛的同情或对其守节持家的尊重。
出处一:《礼记·檀弓上》载孔子言:“吾闻之也,朋友丧妻曰‘哀夫’,朋友之孤丧父曰‘失怙’,嫠妇之丧夫曰‘寡’。今夫嫠家之礼,不可废也。”此以“嫠家”泛指丧夫的妇女及其家庭。
出处二:《汉书·外戚传》记班婕妤上书成帝云:“臣妾早失所天,幸托体宫掖,然嫠家未尝敢忘礼制。”此处“嫠家”为女性自称,表孤孀身份。
出处三:明代归有光《祭外祖母文》写道:“呜呼!嫠家三世,守义不渝。”用以赞颂家族世代坚守贞节之道。
使用场合:多用于书面语,尤见于古文、书信、祭文、奏疏等正式文体。
语法功能:常作主语或宾语,如“嫠家不幸”“为嫠家请命”。
情感色彩:中性偏敬重,体现对寡妇家庭的体恤与礼敬,亦可用于自谦。
例一:“臣本寒门,先夫早逝,今嫠家无依,唯赖俸禄度日。”(出自《宋书·列女传》)
例二:“君不见嫠家灯火长明,夜夜缝衣至天明。”(清代《闺怨诗钞》)
例三:“朝廷悯其孤苦,特赐粟帛,慰我嫠家。”(《明史·孝义传》)
例四:“仆闻嫠家之苦,甚于寻常丧偶者。”(宋代苏轼《答李端叔书》)
例五:“‘汝母既为嫠家,便当谨守闺训。’父训犹在耳。”(近代《家训辑录》)
近义词:寡妇家、孀居、孤孀、遗孀
反义词:齐家、合卺、双亲俱在之家(语境相关)
辨析说明:“嫠家”较“寡妇家”更具文雅色彩,多用于正式文本;而“遗孀”更强调身份合法性,常见于法律文书。
英文对应词:widow's household / household of a bereaved woman
日文汉字音译:れいか(reika),但实际使用较少,多直接用「未亡人の家」表达
韩文对应表达:미망인 집(mimanin jip),直译为“遗孀的家”
社会伦理内涵:“嫠家”概念反映中国古代对女性守节的社会期待,尤其在儒家礼教影响下,寡妇被视为道德典范之一。
性别研究视角:该词凸显父权结构中对女性家庭角色的限定——以丈夫为中心,夫死则家庭身份转为“嫠家”。
文学意象:在诗词中,“嫠家”常与孤灯、夜雨、寒砧等意象并置,强化悲凉氛围。
“嫠”字构形:从女,离声。《说文解字》:“嫠,寡妇也。从女,离省声。”段玉裁注:“离者,鸟名,引申为分离,故借为寡妇之称。”
“家”字含义:在此非指物理居所,而是指以女性为核心的家庭单位,强调血缘与伦理关系。
整体词义演化:由“离”之本义“离散”,引申为夫妻离散,专用于女性一方,形成“嫠”这一性别化词汇。
古籍整理:现代校勘《二十四史》《全唐诗》等文献时仍保留原词,不作替换。
学术研究:明清女性史研究论文中频繁引用“嫠家”作为分析寡妇生存状态的关键术语。
语言传承:当代中文写作中基本不用,仅见于仿古文体、戏曲对白或历史小说。