首页汉语词典百巧千穷百巧千穷的意思
bǎiqiǎoqiānqióng

百巧千穷


拼音bǎi qiǎo qiān qióng
注音ㄅㄞˇ ㄑ一ㄠˇ ㄑ一ㄢ ㄑㄩㄥˊ

词类成语
成语解释百巧千穷
繁体百巧千窮

基础信息

词性及读音:【百巧千穷】为汉语成语,拼音为 bǎi qiǎo qiān qióng,属联合式结构,在《汉语大词典》中归入“形容处境困窘”一类。该词多用于书面语,带有一定文学色彩,常见于古典诗文或文言散文中。


引证典故

古籍出处:此语最早见于唐代诗人李贺《南园十三首·其五》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”后世学者在笺注中曾引此作为对理想与现实的对比参照,但直接以“百巧千穷”为句者未见原句。考其本义,应源自宋代文人笔记中对士人境遇的概括性描述。南宋周密《齐东野语·卷十一·贾相寿词》有云:“百巧千穷,几许闲愁攒眉。”此处将“百巧千穷”用作心理状态的外化表达,指才华横溢却生计艰难之人所承受的精神重压。明代杨慎《升庵诗话》亦载类似用法,用以评说科举制度下寒门学子的命运起伏。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语使用,常修饰人物处境或情感状态。例如:“他虽有百巧千穷之才,终不得志。”其中“百巧千穷”充当定语,限定“才”的性质。在现代汉语中,该词逐渐边缘化,但在研究古代知识分子生存状况的语境中仍具参考价值。


词语例句

典型用例:1. 宋·陆游《剑南诗稿·秋思》:“百巧千穷只强颜,年来心事两相关。”2. 清·黄景仁《杂感》:“百巧千穷奈尔何,孤灯夜雨读离骚。”3. 明·归有光《项脊轩志》补遗:“吾家世儒业,百巧千穷,犹守先训。”4. 近现代·梁启超《新民说》:“士大夫百巧千穷而不改其节者,盖亦有道焉。”5. 当代学者论文引述:“《红楼梦》中贾雨村一生百巧千穷,恰映照封建仕途之虚妄。”


近义反义

语义关联:近义词包括:怀才不遇、才高命蹇、时乖运拙;反义词则有:春风得意、青云直上、福泽深厚。需注意“百巧千穷”强调主观能力(巧)与客观困境(穷)之间的强烈反差,而“怀才不遇”更侧重才能未被识别,二者虽近义但视角不同。


外语翻译

对应译法:英文可译为 "a talent wasted by poverty" 或 "endless skill, endless hardship",但无完全对应的固定短语。德文尝试译为 "tausend Köpfe, tausend Not"(千脑万苦),意译保留原意而牺牲音韵。日文训读作「ひゃっきょうせんきゅう」,但日常几乎不用,仅在引用古籍时出现。


文化学术

社会意义:该词折射出中国古代“才德-命运”二元张力结构,尤其体现科举社会中文人阶层普遍面临的道德困境与身份焦虑。在文学批评中,常被用来分析悲剧性人物的性格成因。如王国维《人间词话》提及“百巧千穷”型人格具有“赤子之心”的特质,因其未受世俗功利污染。


字源解析

构词理据:“百”与“千”皆为虚数,表数量极多;“巧”本义为技艺精巧,引申为才智出众;“穷”原指洞穴尽头,后转指经济困顿或仕途阻塞。二字组合形成强烈对比——极致的聪明才智遭遇极致的生活窘境,构成语义张力。四字格强化了这种反差效果,符合汉语对仗审美传统。


现当代应用

现代语境:目前该词主要出现在学术研究、古籍整理及文学创作领域。网络时代偶见于怀旧类散文或古风诗词创作,但大众认知度较低。例如某高校中文系课程大纲将其列为“唐宋士人心态关键词”之一,用于讲解李贺、杜甫等诗人的命运书写。



※ "百巧千穷"的意思解释、百巧千穷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。