zhēngdāo

征舠


拼音zhēng dāo
注音ㄓㄥ ㄉㄠ

繁体徵舠

基础信息

词性与读音:“征舠”为文言合成词,读作 zhēng dāo。

字面释义:“征”指远行、征伐或征召;“舠”为小舟。“征舠”合指远行的船只,尤用于军事征伐或长途出行。


引证典故

《文选·谢朓〈酬王晋安〉》:“抚枕北窗下,快哉高阁上。宁知世事劳,一苇讵能航?徒有丹心在,回波无定响。君子笃恩义,幽滞何由赏。缣纶已再驰,征舠行当骋。”李善注:“征舠,谓行舟也。”此句描写友人离别之际,以“征舠”指代即将启程的船只,表达惜别之情。

《全唐诗》卷二百五十三载李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》:“行矣方来归,征舠亦东流。”此处“征舠”指温处士返乡所乘之舟,具送别意味。

清代黄遵宪《番客篇》:“征舠已戒严,归帆犹伫立。”以“征舠”象征海外游子启程归国,反映近代华侨离散与回归的主题。


词语用法

语义侧重:多用于古典诗文,特指远行或出征所乘之舟,常带离愁或壮志色彩。

语法功能:多作主语或宾语,如“征舠已发”“望征舠于江滨”。不可单独作谓语,需搭配动词使用。

修辞特征:属借代手法,以“舠”代船,以“征”限定用途,形成凝练意象,常见于对仗句中。


词语例句

1. 谢朓《酬王晋安》:“缣纶已再驰,征舠行当骋。”

2. 李白《送温处士归黄山白鹅峰旧居》:“行矣方来归,征舠亦东流。”

3. 黄遵宪《番客篇》:“征舠已戒严,归帆犹伫立。”

4. 明代徐渭《送某公南征》诗:“孤臣泪满襟,征舠去不返。”

5. 清代陈维崧《水龙吟·送季弟南还》:“看征舠渐远,斜阳影里,暮云低雁。”


近义反义

近义词:征棹、征舟、征舫、行舸、远舠——均指远行之舟,但“征舠”更强调“征”的军事或远途属性。

反义词:归舻、返棹、还舟——专指返程之舟,与“征舠”方向相反。


外语翻译

英文:expedition boat(远征之舟)

日文:征舟(せいしゅう)

韩文:정조(征舟)


文化学术

文学意象:在六朝至唐宋诗词中,“征舠”常作为羁旅、离别、思乡的核心意象,承载士人漂泊感与家国情怀。

历史语境:南朝时频繁用兵,“征舠”多指军旅舟船;唐代以后渐转为文人送别场景中的符号性存在。

学术争议:部分学者认为“舠”本义为刳木为舟,后泛指小船,非专指战船,故“征舠”未必具军事色彩,而更重远行之意。


字源解析

“征”字:从彳,正声,甲骨文象人持戈而行,本义为征伐,引申为远行、远赴。

“舠”字:从舟,刀声,《说文解字》释为“小舟也”,段玉裁注:“刳木为之,形如刀,故名舠。”

合成理据:二字组合构成偏正式复合词,“征”修饰“舠”,限定其用途为远行或征战所用之小舟。


现当代应用

古籍整理:现代校勘本《昭明文选》《李太白全集》中保留该词,未见现代白话文直接使用。

文学创作:当代旧体诗词中偶见沿用,如20世纪70年代台湾诗人余光中《舟子的悲歌》提及“征舠”,延续古典意象。

语言教学:作为文言词汇进入中学语文选修教材,用于讲解借代修辞与古代交通方式。


分字解释


※ "征舠"的意思解释、征舠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。