hánwù

寒雾


拼音hán wù
注音ㄏㄢˊ ㄨˋ

繁体寒霧

基础信息

词性与释义:“寒雾”为汉语复合名词,由“寒”与“雾”构成。“寒”指低温、寒冷状态;“雾”为近地面空气中水汽凝结形成的悬浮小水滴或冰晶组成的可见集合体。二者组合后,表示因气温下降而形成的浓重雾气,常出现在秋冬清晨或高海拔地区。该词多用于文学描写,强调视觉上的朦胧感与体感的清冷氛围。


引证典故

古籍用例:唐代诗人李贺《苏小小墓》有“烟光凝而暮山紫,露华浓而秋树红”,虽未直用“寒雾”一词,但“烟光”“露华”所营造的阴冷湿润意境与“寒雾”相近。宋代范成大《吴船录》载:“晨起寒雾四合,舟行如入画中。”此句明确以“寒雾”状写江面晨景,体现其对自然气象的细腻观察。明代徐弘祖《徐霞客游记·滇游日记》亦记:“山巅寒雾缭绕,咫尺难辨。”说明“寒雾”在山水游记中常用于描绘云雾与低温交织的地貌特征。


词语用法

语法功能:“寒雾”通常作主语或宾语,用于描写环境或景物。多见于书面语及诗歌散文,现代口语中较少单独使用。可搭配动词如“弥漫”“笼罩”“消散”,形容词如“沉沉”“淡淡”“初起”。结构上不可拆分,属固定搭配,不能替换为“冷雾”等近似表达而不改原意。


词语例句

典型语境举例:1. 深秋清晨,田野上泛起一层薄薄的寒雾,远山轮廓若隐若现。
2. 他站在桥头,看寒雾顺着河面缓缓上升,像无声的纱幔。
3. 登山途中忽遇寒雾,能见度骤降至十米以内。
4. 寒雾锁城时,钟声从寺院深处传来,更显空寂。
5. 摄影家偏爱捕捉日出前那片刻寒雾,因其光影变幻最为动人。


近义反义

语义关联词:近义词包括“冷雾”“晨雾”“霜雾”“白雾”,均强调低温与水汽结合形成的朦胧景象。“寒雾”比“雾”更具温度暗示,较“霜”则更侧重气态凝结过程。反义词为“暖阳”“晴霭”“晴空”,分别代表干燥明亮与温暖无雾的天气状态。


外语翻译

对应译法:英语常用“cold fog”或“frost mist”表达,前者为直译,后者强调结霜条件下的雾。“foggy frost”亦可用于文学语境。日语中译为「冷たい霧(ひざむしろ)」或「霜降りの靄」。德语则多用“kalter Nebel”,法语为“brouillard glacial”。这些译法均未完全承载中文“寒”所含的文化感知维度,需依赖上下文补充。


文化学术

象征与意象:在中国古典诗词中,“寒雾”常作为孤寂、幽远或时光流逝的象征。如晚唐诗人温庭筠《菩萨蛮》中“小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪”,虽未直言寒雾,但其闺阁幽闭之景与寒雾的封闭性相通。现代气候学研究指出,“寒雾”多发于辐射冷却强烈且湿度饱和的近地面层,多见于晴朗无云的夜间至凌晨时段,这一气象条件也强化了其在文学中的静谧特质。


字源解析

构词理据:“寒”甲骨文象屋下有冰,本义为寒冷,引申为冷冽、萧瑟。《说文解字》:“寒,冻也。”;“雾”本作“霚”,从雨,巫声,指雨雪纷飞之貌。小篆演变为“雾”,专指大气中悬浮的水滴。二字合用时,“寒”修饰“雾”的状态,形成偏正式结构,突出温度对雾体形态的影响——即因低温导致水汽更易凝结成密集微滴,从而呈现更厚重、低垂的视觉特征。


现当代应用

使用范围:当代文学、影视剧本及旅游宣传文案中仍常见“寒雾”一词。例如某山地景区广告语:“晨曦中的寒雾,是黄山最温柔的初见。”纪录片《中国国家地理·雾》亦用其描述横断山脉清晨景象。此外,气象播报中偶见类似表述,如“局部地区将出现寒雾,请注意交通安全”。尽管日常对话多用“大雾”或“冷雾”,但“寒雾”因其诗意色彩,在特定语境下仍具不可替代的表达效果。


分字解释


※ "寒雾"的意思解释、寒雾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。