jiéjiàn

桀健


拼音jié jiàn
注音ㄐ一ㄝˊ ㄐ一ㄢˋ


基础信息

词语定义:“桀健”为罕见汉语复合词,由“桀”与“健”二字组合而成。“桀”本义指夏朝末代暴君桀,引申为强横、暴烈;“健”意为强壮、有力。二者结合,通常用于形容性格或气质刚猛不屈、体格强健有力的状态。该词在古汉语文献中偶有出现,现代使用频率极低,多见于古典文学研究或特定语境下的修辞表达。

词性归属:形容词性复合词,多用于描述人物体魄或性情特征。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载:“(马援)为人明察好断,诸羌胡见之,皆畏其桀健。”此处“桀健”用以形容边疆将领的威势与体魄之雄健,体现其在异族中的震慑力。

文学用例:明代小说《水浒传》第七回提及鲁智深形象时写道:“那和尚生得面圆耳大,鼻直口方,身长八尺,腰阔十围,真个是桀健非常。”虽非严格典籍用例,但反映明清白话中对“桀健”一词的通俗化运用,强调人物体格魁梧、性情刚猛。


词语用法

适用对象:主要用于描述男性人物的体貌或性格特质,尤其适用于古代武将、侠客或边塞人物,如将领、游侠、武士等角色。

语义侧重:强调力量感与威严感兼具,既包含生理层面的强健(如肌肉发达、动作迅猛),也蕴含心理层面的倔强与不驯。

语体色彩:属文言残留词汇,具典雅色彩,现代口语中极少使用,多见于仿古文体或历史题材创作。


词语例句

例一:《后汉书·马援传》:“诸羌胡见之,皆畏其桀健。”

例二:《水浒传》第七回:“那和尚生得面圆耳大……真个是桀健非常。”

例三:清代笔记《阅微草堂笔记》卷十二记一武人:“此人桀健异常,徒手搏虎而不惧。”

例四:近代武侠小说开篇描写主角:“他身材魁梧,眉目间透出几分桀健之气,一看便知是久经沙场的 veteran。”

例五:当代学术论文讨论汉代边将形象时引述:“史籍常称其‘桀健’,盖言其勇武过人,令外族胆寒。”


近义反义

近义词:彪悍、剽悍、雄健、刚健、勇毅。其中“雄健”偏重气势磅礴,“彪悍”侧重行为粗犷,“桀健”则更突出暴烈与坚韧并存的特质。

反义词:柔弱、孱弱、温顺、怯懦、文弱。这些词在体魄与性情上均与“桀健”形成鲜明对立。


外语翻译

英语对应:ferocious and robust(直译:凶猛而强健)

日语转写:けつけん(kekken),采用音读方式,但需注意该词在日语中无独立语义,仅为汉字词形式借用。

法语对应:redoutable et vigoureux(令人畏惧且精力充沛)


文化学术

历史语境:在汉唐至宋元时期,“桀健”常被用于刻画边疆民族或军中勇士的形象,反映当时对“尚武精神”的价值推崇。此类表述亦隐含中原文化对外族力量的复杂态度——既敬畏其勇悍,又警惕其暴戾。

文学功能:作为修辞手段,“桀健”能迅速构建人物的视觉冲击力与心理威慑力,常见于史传文学与英雄传奇,起到强化叙事张力的作用。


字源解析

桀字溯源:“桀”原为象形字,甲骨文像人两手高举似鹰隼之状,本义为一种大型猛禽,后假借为夏王名号,因残暴著称,遂衍生出“凶暴”“强横”之意。《说文解字》释为:“桀,磔也。”段玉裁注云:“凡纷挐相因而解者谓之桀。”

健字溯源:“健”从人从建,会意人体行动迅捷有力。《说文》:“健,伉也。”徐锴系传:“健谓筋骨束密,故能强也。”引申为健康、强劲、活跃。

构词逻辑:两字并列构成偏正式复合词,“桀”修饰“健”,强调强健之中带有桀骜不驯的气质,整体指向一种兼具物理强度与精神韧性的存在状态。


现当代应用

使用范围:当前主流语言生活中几乎不再单独使用该词,仅出现在以下场景:一是古典文献整理与研究中作为专业术语;二是仿古文学创作、影视剧本对白或历史题材小说中的人物描写;三是语言学或文字学研究中作为古汉语词汇案例。

替代表达:现代汉语常用“孔武有力”“威风凛凛”“体格健壮”等短语替代其语义功能,避免使用生僻组合。


分字解释


※ "桀健"的意思解释、桀健是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。