词性:动词,表示思考、考虑。
拼音:xín sī
释义:反复思考,仔细考虑。多用于口语和书面语中,表达内心对某事的思索过程。
出处:宋代话本《京本通俗小说·拗相公》中有“寻思半晌,不得其故”之句,表明“寻思”作为心理活动描述,在宋元时期已有使用。明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》写道:“兴哥寻思道:‘我当初不合轻信他言语’”,可见其在古典小说中常用于人物内心独白。清代曹雪芹《红楼梦》第七回亦用此词:“宝玉听了,心中寻思道……”,延续了其用于叙述人物思绪的传统。
语法功能:常作谓语或插入语,后接“道”“想”等引导直接引语,如“他寻思道……”;也可独立成句,表达持续性的思考状态。
搭配习惯:多与“半天”“半晌”“良久”等时间副词连用,强调思考的持续时间;可搭配疑问代词(“为何”“怎么”)构成自问式思考。
语体色彩:中性偏口语,在文学作品中用于刻画人物心理,现代汉语中也广泛用于日常对话和新闻报道中。
1. 他站在窗前,久久寻思着刚才那通电话的内容。
2. 她寻思了片刻,终于想起钥匙放在哪里。
3. 面对突如其来的问题,他一时不知该如何回答,只能低头寻思。
4. 老人寻思道:“这孩子怕是有难言之隐。”
5. 警方在案发现场寻思线索,试图还原事件经过。
6. 她一边走路一边寻思明天的演讲内容。
7. 他寻思这件事背后可能有隐情,决定深入调查。
近义词:琢磨、忖度、思量、思索、思考、思忖
反义词:果断、直截了当、不加思索
英语:to ponder / to think over / to brood
法语:se demander / méditer
德语:nachdenken / überlegen
日语:考える(かんがえる)
心理语言学视角:“寻思”反映汉语使用者倾向于将思维过程外显化,通过语言标记内心活动,不同于某些语言中默认省略思考过程的表达习惯。
文学功能:在传统小说尤其是章回体作品中,“寻思”常被用来制造悬念或揭示人物性格,是推动情节发展的隐性手段之一。
“寻”:本义为“寻找”,引申为“反复”。甲骨文作“彡+寸”,象以手循物而行之形。《说文解字》释为“绎理也”,即推究事理。
“思”:会意字,从囟从心,表示大脑与内心的结合,核心义为“思考”。《尔雅·释诂》:“思,谋也”。
组合意义:二字合用,强调对某一对象进行反复、细致的心理加工过程,比单用“思”更具动态性和持续性。
新闻报道:如“市民寻思政策变化对自己生活的影响”,体现该词在现代公共话语中的自然融入。
文学创作:当代作家余华、苏童等在小说中频繁使用“寻思”来呈现人物内心世界,赋予其新的叙事张力。
教育领域:教师常引导学生“静心寻思”课文主旨,培养深度阅读能力,显示其在教学语境中的实用价值。