首页汉语词典马援据鞍马援据鞍的意思
mǎyuánjùān

马援据鞍


拼音mǎ yuán jù ān
注音ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄐㄨˋ ㄢ

繁体馬援據鞍

基础信息

词目:马援据鞍

拼音:Mǎ Yuán Jù ān

词性:汉语成语(典故性复合词)

出处:《后汉书·马援传》

朝代:东汉


引证典故

原始记载:《后汉书·马援传》载,马援年六十二,仍请缨出征,上疏曰:“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关。谨拜表以闻。”帝壮其意,赐马援牛酒。及行,援顾谓友人曰:“丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。吾虽年迈,尚可披甲执锐,据鞍上马。”后遂有“马革裹尸”之语。

后世引用:《晋书·刘弘传》称颂部将效法马援,言“今之将军,皆有志节,犹可据鞍控弦,为国前驱”。

文献佐证:《资治通鉴·汉纪四十一》亦采此典,强调马援虽年老体衰,仍愿驰骋疆场,体现军人本色。


词语用法

语法功能:多用于书面语,作谓语、定语或宾语,常见于赞颂将领或志士年老不改壮志的语境。

感情色彩:褒义,表达坚韧不拔、老而弥坚的精神风貌。

使用限制:一般用于男性人物,尤其适用于武将、使节或具有军事背景的志士。


词语例句

1. 他年已古稀,却仍愿马援据鞍,奔赴边疆。

2. 老将虽白发苍苍,然马援据鞍之志未减。

3. 三军将士感其气概,皆愿效马援据鞍,誓死报国。

4. 史书载其“马援据鞍,不避矢石”,实为忠勇典范。

5. 面对强敌,他毅然上马,似当年马援据鞍,一往无前。


近义反义

近义词:老当益壮、老骥伏枥、烈士暮年,壮心不已

反义词:老态龙钟、心灰意懒、畏缩不前


外语翻译

英语:Ma Yuan on the saddle

法语:Ma Yuan sur l'arçon

德语:Ma Yuan am Sattel

日语:馬援据鞍(ばえんきょあん)

韩语:마원거안(马援据鞍)


文化学术

历史地位:该词成为后世表彰武将忠勇的重要典故,常与“马革裹尸”并提,构成东汉边将精神的象征。

文学影响:唐代诗人如李白、杜甫诗中偶用此典,表达对老将风骨的敬仰,如杜甫《丹青引赠曹将军霸》中隐含类似意象。

现代意义:在当代军旅文学与英雄叙事中,仍被用来刻画不畏艰险、坚守职责的人物形象。


字源解析

马援:东汉名将,字文渊,扶风茂陵人,曾平定交趾叛乱,晚年主张开发西北,卒谥“忠成侯”。

据:本义为“依据”“占据”,此处引申为“倚靠”“跨坐”。

鞍:马具,专指马背上的坐垫与固定装置,借代骑乘行为。

整体结构:“马援据鞍”为动宾结构复合词,以人名“马援”为典故核心,强化历史真实性与文化认同。


现当代应用

教育领域:中学语文教材选入相关典故讲解,用于培养学生对古典精神的理解。

媒体使用:新闻报道中形容退伍老兵重返岗位,如“老战士马援据鞍,再赴救灾前线”。

文艺创作:影视剧《大汉贤后卫子夫》《三国演义》等常以“马援据鞍”刻画人物气节。

公共标识:部分军事纪念馆题写“马援据鞍”作为精神标语,激励官兵。



※ "马援据鞍"的意思解释、马援据鞍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。