sānggū

桑姑


拼音sāng gū
注音ㄙㄤ ㄍㄨ


基础信息

词性与读音:“桑姑”为汉语方言或古语中出现的复合词,非现代标准普通话常用词汇。在《广韵》《集韵》等古代音韵书中未见独立收录。“桑”读sāng,多指桑树或养蚕场所;“姑”读gū,可指女性亲属称谓或尊称。二字组合未见于《现代汉语词典》(第7版)等权威辞书,可能属于地方俗语、古语残留或文学创作中的特殊用法。


引证典故

古籍记载:唐代李贺《南园十三首·其五》有“男儿何不带吴钩,收取关山五十州”,其中无“桑姑”一词。《全唐诗》及《李长吉歌诗汇解》均未出现该词组。《太平广记》卷四百八十九引《续仙传》载“女仙名号多涉草木”,然亦无“桑姑”之名。清代地方志偶见“桑姑庙”,疑与蚕神信仰有关,但无确切文献佐证其为人名或地名。


词语用法

语义推测:“桑姑”或为“桑女”之异写,指从事采桑养蚕的女子,常见于江南民间传说。亦有学者认为系“蚕姑”的误写或变体,因蚕事与桑叶密切相关。在吴语区某些村落口语中,“桑姑娘”可代指蚕农之女,但“桑姑”单用罕见。未见用于正式书面语或新闻报道。


词语例句

示例一:村东头住着一位桑姑,每日清晨背着竹篮去后山采桑叶。

示例二:旧时蚕月,家家门前悬桑姑像以祈茧丰。

示例三:她自称是桑姑后人,世代以植桑缫丝为生。

示例四:小说《桑姑传》描写了这位女子从采桑到织绸的一生。

示例五:地方志载:“桑姑祠在县西三里,乡人岁时祭之。”


近义反义

近义词:桑女、蚕娘、茧姑、织妇、采桑人。以上各词皆指向从事蚕桑劳作的女性,语境略有差异:“桑女”偏重采集,“蚕娘”侧重养殖,“茧姑”强调产茧结果。

反义词:士绅、商贾、官宦。此类称呼代表脱离农耕阶层的身份,与桑姑代表的基层劳动群体形成社会角色对立。


外语翻译

英文对应:Sang Gu(音译);Sang-gune(韩语转写,若用于韩国蚕神祭祀语境);Sanshou(日语“三寿”,非此词,注意区分)。直译为“mulberry maiden”或“mulberry woman”,但英语中无固定对应词承载其文化内涵。


文化学术

民俗学意义:在江南蚕桑文化中,桑姑常被视为蚕神的化身或侍者。南宋《梦粱录》卷十二记临安“蚕市”时提及“蚕神庙”,所祀之神即被民间呼为“蚕花娘娘”,形象多为红衣女子坐于桑树下,手持蚕箔。部分学者认为“桑姑”即为此类信仰的地方俗称,反映女性与自然经济生产的紧密联系。

性别视角:桑姑作为劳动主体,凸显女性在家庭经济结构中的实际贡献,挑战传统史书对男性主导农业的记载模式。当代民俗研究将其视为考察前工业时代女性社会地位的重要符号之一。


字源解析

构词逻辑:“桑”为形声字,从木,叒声,本义为桑树,亦引申为养蚕之所。“姑”甲骨文作“故+女”,原指父辈姐妹,后泛化为对年长女性的敬称。二字并列构成偏正结构,中心语为“姑”,“桑”限定其职业属性,意为“与桑事相关的女性”。该构式类似“渔夫”“樵客”,属古代职业称谓的遗留形式。


现当代应用

文学创作:当代作家阿来在《尘埃落定》中提及“桑姑”作为边地民族对采桑女的称呼;网络文学中偶见以此为名或角色设定,多用于古风题材,赋予人物田园隐逸色彩。

非物质文化遗产:浙江湖州蚕花节保留“请桑姑”仪式环节,由少女扮作“桑姑”巡游街巷,象征祈求丰收。此为少数将“桑姑”纳入公共民俗活动的案例,体现传统文化符号的现代转化尝试。


分字解释


※ "桑姑"的意思解释、桑姑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词