拼音:tóng yì
词性:形容词、名词
基本释义:指词语、句子或概念之间意义相同或相近。
古代文献:《说文解字》释“同”为“合会也”,释“义”为“己之威仪也”,后引申为“意义”。汉代郑玄注《礼记》云“同犹一也”,指事物相合无别。“同义”连用最早见于《后汉书》,表示意义相通。
现代释义:在语言学中特指词汇单位之间具有相同或高度相近的理性意义,可能伴随色彩意义或用法差异。
核心释义:1. 字词意义相同。2. 特指训诂学术语,即用同义词相互训释的方法。
补充说明:在词典编纂中,“同义词”条目常以“参见”形式建立语义关联网络。
语法功能:可作定语(同义关系)、宾语(构成同义)、主语(同义是...)
搭配特点:常与“词”“字”“语”“关系”“替换”等词搭配,形成“同义词组”“同义转换”等专业表述。
1. “美丽”和“漂亮”构成同义关系,但语体色彩略有不同。
2. 在古汉语训诂中,“初、哉、首、基”都被注为“始也”,这是典型的同义互训。
3. 英语教学中经常进行同义替换练习,以扩充学生的词汇量。
4. 这两句诗表达的是同一种意境,可谓异曲同工、殊途同义。
5. 法律文书要求用词精确,避免使用模糊的同义表述。
近义词:等义、义同、意同、近义
反义词:反义、对义、异义
英语:synonymy(名词);synonymous(形容词)
日语:同義(どうぎ)
法语:synonymie
德语:Synonymie
语言学分类:分为绝对同义(意义完全重合)和相对同义(意义基本重合但有细微差异)。
语义学理论:在同义关系中需区分概念意义、内涵意义、风格意义等层面,真正绝对同义的词语在自然语言中极为罕见。
同:会意字,从冃从口,表示众人齐声。
义:繁体作“義”,从我从羊,表示威仪与适宜。
中古音:同-定母东韵平声;义-疑母寘韵去声
上古音:同-定母东部;义-疑母歌部
训诂传统:中国古代经学注疏大量使用同义互训,《尔雅》前3篇“释诂”“释言”“释训”主要采用同义聚合的释义方式。
修辞价值:同义词的交替使用可避免重复,增强语言表现力,在诗词创作中尤为重要。
同义反复→复旧如初→初露锋芒→芒刺在背→背道而驰
与“近义”区别:同义强调意义重合度更高,近义允许存在适用对象、程度轻重等差异。如“失望-绝望”是近义而非同义。
与“等义”区别:等义是绝对同义,在任何语境下都可互换;同义多指相对同义,存在语用差异。
网络释义:在社交平台常以“同义替换”指代用不同表达说同一件事,衍生出“废话文学”等网络梗。
检索应用:搜索引擎通过同义扩展提升查全率,如输入“电脑”同时检索“计算机”。
语文教学:通过同义词辨析训练学生语言敏感度,常用方法包括:语境填充、词义色彩分析、搭配限制比较等。
对外汉语:设计“同义场”教学模块,将“看、瞧、瞥、窥”等视觉动词进行系统对比教学。
《尔雅》典故:中国最早词典《尔雅·释诂》开篇即列“初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆,始也”,用“始”统摄11个同义词,开创汉语同义研究的先河。
计算语言学:在自然语言处理中,WordNet等语义网络通过同义集(synset)构建词汇语义关系。
词典编纂:现代语文词典普遍设立“参见”系统,《现代汉语词典》用“同”标注异形词,用“也说”标注同义表达。