tóngyì

同役


拼音tóng yì
注音ㄊㄨㄥˊ 一ˋ


基础信息

词性:动词
拼音:tóng yì
释义:共同承担职务或任务,多用于古代官制语境中指一同任职、共事为官。


引证典故

《汉书·百官公卿表》:“同役”见于汉代官制记载,指若干官员同时担任某一职位或参与同一政务事务。例如,《汉书·张安世传》提及“与霍光同役”,意指二人共同辅政。
《后汉书·班固传》:“同役禁中”描述朝臣在内廷协同处理机要事务的情形。
唐代杜佑《通典·职官》:“同役之制,始于汉武,备于两晋,以分权制衡,防专擅也。”说明“同役”作为一种制度安排,在魏晋时期已有明确规范。


词语用法

语法功能:作谓语或状语,常带宾语,如“同僚同役”“与丞相同役”。
适用语境:多用于历史文献、古典政治制度描述及学术讨论中,现代汉语中已极少单独使用,偶见于仿古文体。


词语例句

1. 武帝时,公孙弘与汲黯同役尚书台,共治文书。
2. 东汉末年,三公虽尊,然多与九卿同役,实掌政务。
3. 《魏书·官氏志》载:“令仆同役,共决机务。”
4. 唐代三省六部制下,中书侍郎与门下侍郎常同役参议政事。
5. 明清之际,内阁学士与翰林编修亦有同役经筵之事。


近义反义

近义词:同职、同任、共仕、协理、共治
反义词:独任、专任、分职、分治、别署


外语翻译

英语:serve in the same official capacity; hold concurrent office
法语:s'exercer dans la même fonction officielle; occuper un poste simultané


文化学术

“同役”体现中国古代官僚体系中的权力分配机制,尤其反映汉代至魏晋时期对中枢权力的制约设计。通过多人共任一职,避免个人专权,具有早期分权思想的实践特征。该词亦见于敦煌写本与吐鲁番文书中,用于记录地方僚属协同治理事务的情形。


字源解析

“同”为会意字,甲骨文从“凡”(容器)加一横,表示众人共用一器,引申为共同;“役”本义为服劳役,后引申为职务、差遣。《说文解字》:“役,戍边也。”段玉裁注:“凡有所驱使者谓之役。”二字组合,强调多人共担某一职责的状态。


现当代应用

在现代汉语中,“同役”基本退出日常使用,仅见于历史研究、古籍整理或仿古公文写作。例如学术论文中分析汉代中枢制度时仍保留原词。部分港台地区法律文书或旧式公告中偶见仿用,如“会同同役委员审议案卷”。



※ "同役"的意思解释、同役是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语