tōngyì

通谊


拼音tōng yì
注音ㄊㄨㄥ 一ˋ

繁体通誼

基础信息

词语名称:通谊

拼音:tōng yì

词性:名词,多用于书面语及正式语境中

含义:指彼此之间通过交往、交流而建立的深厚情谊,尤强调在相互了解与沟通基础上形成的信任与友好关系。


引证典故

“通谊”一词虽在现代汉语中不属高频词,但在古代文献中已有类似表达,如《汉书·叙传下》中有“交游通谊,义重于金”之句,意指朋友间因真诚交往而结下深厚情谊。唐代刘禹锡《答乐天所寄忆江南书并诗》亦有“通谊久离索,抚事增叹嗟”之语,表达对长期分离却情义未断的感慨。明清小说中亦可见“通谊之交”等表述,体现古人重视人际交往中的情感联结。


词语用法

“通谊”通常用于描述人际关系中经过长期互动而形成的真挚情感纽带,常见于书信、序跋或文人作品中。它强调的不是血缘或制度性联系,而是基于思想共鸣、行为契合与情感交流的友谊。该词多用于褒义语境,体现对人际和谐与社会联结的理想化追求。


词语例句

1. 两位学者因学术往来逐渐建立了深厚的通谊,彼此扶持数十年。

2. 尽管相隔万里,他们仍保持着难得的通谊,每年互通书信以慰相思。

3. 真正的通谊不在于言语频繁,而在于心灵相通、患难与共。

4. 古人所言“通谊”,实为现代社交中稀缺的精神资源。

5. 这场合作不仅促进了技术交流,更结下了长久的通谊。


近义反义

近义词:通好、通契、通情、相知、莫逆之交、刎颈之交

反义词:陌路、生疏、隔阂、冷淡、势利之交


外语翻译

英语:mutual understanding and deep friendship; profound fellowship based on communication

日语:通い合いの深い友情(かよいあいのふかいゆうじょう)

法语:amitié profonde fondée sur l'échange et la confiance


文化学术

在中国传统文化中,“通谊”体现了儒家“和而不同”的人际理想与道家“贵真”的情感观。它区别于功利性交往,强调精神层面的契合与道德自律。在当代社会学研究中,“通谊”可被视为社会资本的一种表现形式,尤其在城市化进程中个体孤独感加剧的背景下,其价值愈发凸显。同时,该词也反映了中国人重视“情义”而非单纯契约关系的伦理取向。


字源解析

“通”:甲骨文从“甬”(象形管道),本义为通达、贯通,引申为交往、沟通。《说文解字》:“达也。”

“谊”:《说文》作“義”,从“言”“宜”,本义为适宜之言,引申为道义、情义。后分化出“谊”字专表情谊。二字合用,“通谊”即“通过沟通建立的情义”,强调过程性与互动性。


现当代应用

在现代汉语中,“通谊”虽不如“友谊”“交情”常用,但在特定文体如学术论文、文学评论、外交辞令或传统文化研究中偶有出现。例如,在探讨跨文化交际时,学者可能指出“唯有语言与文化的通谊才能打破误解”。此外,在书法、绘画题跋中,常有“愿与诸君通谊永年”等雅语,延续古典文脉。近年来,随着国学复兴,该词在社交媒体或读书社群中也渐被年轻一代用作表达深度人际联结的典雅说法。


分字解释


※ "通谊"的意思解释、通谊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。