拼音:kǒng què píng
词性:名词
释义:原指绘有孔雀图案的屏风,后引申为古代贵族女子闺房中的装饰陈设,亦用于比喻女子容貌美丽或才德出众。
结构:偏正式复合词,“孔雀”修饰“屏”,指以孔雀为装饰主题的屏风。
典出:《南史·齐郁林王纪》载:“帝居尝屏居,以孔雀翎为扇。”此为早期孔雀装饰宫廷器物的记载。
文学化用:唐代李商隐《无题》诗中有“扇裁月魄羞难掩,车走雷声语未通”,虽未直写孔雀屏,但唐代贵族闺阁常以孔雀纹样装饰屏风,成为女性空间的象征。
婚嫁隐喻:宋代以后,“孔雀屏”渐与女子婚配关联。《太平广记》引《续玄怪录》载卢生梦娶贵女,“见堂上设孔雀屏”,暗示门第显赫、女子出众。
语法功能:多作主语、宾语,偶作定语,如“设孔雀屏”“孔雀屏前”等。
语体色彩:书面语,具古典雅正色彩,常见于诗词、小说、戏曲文本。
搭配限制:常与“设”“张”“倚”“映”等动词搭配,描述陈设或场景;亦可与“金”“雕”“绣”等形容词连用,强调工艺精美。
唐代贵族女子闺房中常设孔雀屏,以显身份尊贵。
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑;妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无——孔雀屏上映着新人剪影。
《红楼梦》中贾母房中陈设考究,东壁设紫檀架孔雀屏,西窗下摆湘妃竹榻。
她虽出身寒门,却才貌双全,邻里皆言“此女当配孔雀屏中人”。
古画《仕女图》中,一女子倚孔雀屏而立,手持团扇,神情娴静。
近义词:鸾镜、画屏、金屏、雕屏(均指装饰华美的室内屏风,但无特定动物意象)
反义词:素屏、白板、空壁(指无装饰或简陋的屏风或墙面,形成视觉与文化意涵的对立)
英语:peacock screen
日语:孔雀屏(くじゃくびょう)
韩语:공작 화면(gongjak hwa-myeon)
法语:paravent à paon
德语:Pfauenwand
礼制象征:孔雀在唐代为三品以上官员服饰纹样,其用于屏风体现等级制度与审美权力的结合。
性别空间:孔雀屏多置于内室,成为女性私密空间的标志性陈设,反映古代“内外有别”的空间伦理。
艺术母题:自唐至清,孔雀屏频繁出现于工笔人物画与瓷器纹饰中,如明代仇英《汉宫春晓图》即绘有孔雀纹屏风。
文学意象:在明清小说中,“孔雀屏”常作为婚嫁、富贵、佳人出场的铺垫意象,具有程式化叙事功能。
孔:象形字,本义为孔隙,引申为通达、盛大,用于“孔雀”强调其羽毛开屏之华美。
雀:会意字,从隹从小,本指小型鸟类,后专用于“孔雀”,特指雉科大型鸟类。
屏:形声字,从尸从并,本义为门后遮挡视线的墙或家具,后专指可移动的屏风。
组合逻辑:“孔雀屏”三字依“修饰对象+中心词”结构构成,以动物名限定屏风装饰主题,属典型汉语定中构词法。
影视布景:古装剧中常见孔雀屏作为宫廷或富家内景道具,如《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》均还原此类陈设。
文创设计:现代新中式家具品牌推出“孔雀屏”系列屏风,融合传统纹样与现代材质。
文学隐喻:当代小说中偶用“孔雀屏”比喻女性理想生活或婚姻期待,如“她终是没能走进那扇孔雀屏后的世界”。
学术引用:艺术史论文常以“孔雀屏”为案例,分析唐代装饰艺术与性别空间建构的关系。