pàshēng

怕生


拼音pà shēng
注音ㄆㄚˋ ㄕㄥ


基础信息

词目:怕生

拼音:pà shēng

词性:动词

释义:指人,尤其是儿童,在陌生人面前表现出胆怯、拘谨或不愿接近的情绪反应。

构词方式:动宾结构,“怕”为动词,“生”为形容词作宾语,意为“害怕陌生”。


引证典故

文献记载:“怕生”作为固定搭配最早见于明清白话小说,用于描写儿童初见外人的情态。《红楼梦》第三回写林黛玉初入贾府:“黛玉年纪虽小,其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然的风流态度。便是那些小丫头们,也都不怕生,围着他笑。”此处“不怕生”反衬黛玉的拘谨,间接印证“怕生”为当时通行说法。

民间用法:在江浙一带方言中,“怕生”常用于长辈评价孩童是否认人,如“这孩子有点怕生,见人就躲”。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带程度副词修饰,如“很怕生”“有点怕生”。

使用对象:主要用于描述婴幼儿或性格内向者在陌生环境或面对陌生人时的行为表现。

语体色彩:属中性词,口语与书面语通用,常见于育儿、教育及心理学语境。

搭配限制:一般不用于描述成年人常态行为,若用于成人,常含轻微贬义,暗示社交能力不足。


词语例句

小明刚满两岁,每次见到亲戚都躲在妈妈身后,显得很怕生。

幼儿园老师发现新来的小朋友特别怕生,整整一周都不愿和小伙伴说话。

她虽然已经五岁,但在公共场合还是怕生,连问路都不敢开口。

这孩子不怕生,见谁都能聊上几句,性格非常开朗。

心理学家指出,三岁前出现怕生现象是儿童社会性发展的正常阶段。


近义反义

近义词:认生、害羞、拘谨、怯生

反义词:大方、外向、自来熟、不惧生


外语翻译

英语:shy with strangers / afraid of strangers / stranger anxiety

日语:見知らぬ人に怯む(みしらぬひとにおびえる)

韩语:낯선 사람을 무서워하다

法语:craindre les inconnus

德语:sich vor Fremden fürchten


文化学术

发展心理学视角:怕生是婴幼儿在6至12个月期间常见的社会情绪反应,被视为依恋关系建立后的正常表现。美国心理学家约翰·鲍尔比在依恋理论中指出,婴儿对陌生人的警惕有助于生存安全。

跨文化差异:在集体主义文化中,如中国、日本,家长常将“怕生”视为孩子懂礼节的表现;而在个人主义文化中,更鼓励儿童主动社交,对怕生行为干预较多。

教育干预:现代育儿理念主张通过渐进式接触帮助怕生孩子适应新环境,避免强制社交造成心理压力。


字源解析

“怕”字:形声字,从心白声,本义为畏惧、担心。《说文解字》:“怕,无为也。”段玉裁注:“今义但知畏惧之怕,不知本训。”后引申为恐惧义。

“生”字:此处取“陌生”义,源于“生疏”之“生”。《广韵》:“生,不熟也。”在“怕生”中作形容词,表示不熟悉的人或环境。

组合意义:两字结合后,语义聚焦于因陌生引发的心理不适,非泛指一般恐惧。


现当代应用

育儿领域:家长常通过绘本、亲子游戏等方式缓解儿童怕生情绪,如《小熊宝宝》系列绘本中有专门讲述“不怕生”的章节。

影视作品:在儿童题材影视中,怕生常作为角色性格设定的一部分,如电影《宝贝计划》中婴儿对陌生人的反应推动剧情发展。

网络语境:社交媒体上,“我家娃怕生”成为年轻父母分享育儿经历的常见话题标签,相关讨论多集中于如何应对与引导。


分字解释


※ "怕生"的意思解释、怕生是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词