读音:wú duàn
词性:副词性短语,多用于书面语
释义:没有经过审慎考虑或正式程序而擅自作出决定或采取行动,含有未经授权、随意而为的意味
结构:由否定副词“无”与动词“断”构成,“断”在此处意为决断、裁决
《汉书·王莽传》:“莽无断,事皆决于左右。”此句描述王莽缺乏自主判断,凡事依赖近臣,引申出“无断”指缺乏决断力或擅自妄为的双重含义
《后汉书·袁绍传》:“绍外宽内忌,好谋无断。”此处“无断”强调虽有谋划却无决断,常用于评价人物性格缺陷
唐代刘知几《史通》:“史臣无断,妄加褒贬。”批评史官未经考据便随意评判,体现“无断”在学术语境中的贬义用法
语法功能:多作状语修饰动词,如“无断行事”“无断更改”;也可作谓语,如“此人好谋无断”
语体色彩:属文言残留结构,现代汉语中多用于批评性语境,强调行为缺乏程序正当性或理性基础
搭配限制:常与“专横”“妄为”“擅权”等词共现,构成“无断专横”“无断擅权”等固定表达
公司高层无断调整战略方向,导致团队执行混乱。
法官若在无证据情况下无断定罪,将严重损害司法公信力。
他虽才智出众,却因好谋无断错失良机。
政府未经听证无断推行新规,引发民众强烈抗议。
古代史家批评某些将领临阵无断,致使全军覆没。
近义词:专断、妄为、擅权、独断、轻率
反义词:审慎、三思而行、依法裁决、集思广益、谨言慎行
英语:act without due deliberation / make arbitrary decisions
日语:無断で(むだんで)— 未经许可地;無断を下す(むだんをくだす)— 擅自裁决
韩语:무단으로(mu-dan-eu-ro)— 未经授权地;무단 판결(mu-dan pan-gyeol)— 擅自判决
德语:willkürlich entscheiden — 任意决定
儒家视角:《论语》强调“慎而无礼则葸”,反对无断行为,主张“三思而后行”,与“无断”形成伦理对立
法家思想:韩非子主张“明主之道,一法而不求智”,虽重权威,但仍要求“断于法”,反对个人无断擅权
史学批评:古代史评常以“无断”作为人物失败的关键因素,如《资治通鉴》评袁绍“多端寡要,好谋无断”
“无”:甲骨文象人持舞具之形,后假借为否定词,本义消失,专表“没有”
“断”:金文从斤(斧)从丝,会以斧断丝之意,本义为截断,引申为决断、裁决。《说文》:“断,截也。”
组合意义:“无断”字面为“没有决断”,但在实际使用中渐偏向“未经正当程序而决断”,语义发生偏移
在行政法领域,“无断行政”被视为程序违法的典型表现,如行政机关未听取陈述即作出处罚决定
企业管理中,批评领导者“无断决策”常用于指其忽视数据分析与团队意见,凭直觉行事
网络语境下,“无断封号”“无断下架”等短语高频出现,反映公众对平台权力滥用的警惕