拼音:lìng xiǎn
词性:形容词(古汉语中多作谓语或定语)
释义:美好而显著,指德行、声誉或功绩出众且广为人知。多用于古代文献中对人物品行的评价,强调其声名显赫、德行昭著。
出处时代:先秦至汉代典籍中已有使用,常见于经传注疏及史传类文献。
《礼记·祭义》:“其德足以昭令显,其行足以率民。”此处“令显”连用,指德行美好且显著,能作为民众表率。
《汉书·匡衡传》:“衡经术精微,有令显之誉。”颜师古注:“令显,谓善名昭著也。”说明“令显”用于形容士人因学术与品行获得广泛声誉。
《后汉书·儒林传》:“陈元以明经令显于时。”表明“令显”可作谓语,描述人物在特定时代因学问或德行而声名显赫。
语法功能:多作谓语或定语,常见结构为“以……令显”或“有令显之……”。
搭配习惯:常与“德”“名”“行”“誉”等抽象名词搭配,如“令显之德”“令显于世”。
语体色彩:属书面语,具褒义,多用于正式评价或史传叙述,不用于口语或现代日常表达。
《礼记》有云:“君子之德,足以令显于乡党。”
东汉郑玄以经学令显,门生遍天下。
其文章虽工,然无令显之实,终不为世所重。
此人孝悌忠信,乡里称其令显。
魏晋之际,士人以清谈令显者众,然多虚名无实。
近义词:显赫、昭著、显扬、盛名、美誉
反义词:默默无闻、湮没无闻、无名、晦迹、隐沦
英语:renowned and virtuous, distinguished in reputation
法语:distingué et réputé, de belle renommée
德语:berühmt und tugendhaft, ausgezeichnet im Ruf
日语:令名顕著(れいめいけんちょ)
儒家语境:在儒家思想中,“令显”常与“修身”“齐家”相连,强调个人德行外化为社会声誉,是“内圣外王”理念的具体表现。
史学应用:正史人物传记常以“令显”作为评价标准之一,用以区分士人是否兼具才德与影响力。
经学传统:汉代经学家尤重“令显”之誉,认为通经致用者方能令显于世,体现学术与现实的结合。
令:甲骨文象人跪坐接受命令之形,本义为“命令”,引申为“美好”(如“令名”“令望”),在“令显”中取“美好”义。
显:金文从页从日,表示头面在日光下清晰可见,本义为“明显”“显著”,引申为“声名昭著”。
组合意义:“令显”为并列结构,“令”强调内在品质之美,“显”强调外在声名之著,二者结合构成对人物德行的完整评价。
现代汉语中“令显”已基本退出日常使用,偶见于仿古文体、学术论文或古籍整理中,用于还原历史语境或引述经典。
在当代文史研究中,学者仍以“令显”作为分析古代人物评价体系的术语之一,尤其在探讨士人社会地位与道德声誉关系时具有参考价值。