yìzǐ

翼子


拼音yì zǐ
注音一ˋ ㄗˇ


基础信息

词性与读音:“翼子”为现代汉语书面语词汇,读作 yì zi,属名词性复合词。
构词结构:由“翼”与“子”组成,“翼”指鸟类或昆虫的翅膀,引申为边缘、侧部;“子”在此处为构词后缀,用于构成具体事物名称。
基本释义:指车辆(尤其是汽车)发动机罩与前挡风玻璃之间的侧边部件,起装饰与保护作用。该词常见于机械工程与汽车设计领域。


词语用法

使用语境:主要用于描述机动车车身结构中的特定部位,常见于汽车维修手册、车辆改装术语及工业设计文献中。
搭配形式:常与“更换”“修复”“加装”“原厂”等动词搭配,如“更换翼子板”“加装装饰翼子”。
语法功能:多作宾语或定语,例如“这辆车的左前翼子有凹陷”中作主语补足语;在“翼子板”这一完整术语中,“翼子”作为偏正结构的前置修饰成分。


词语例句

1. 事故导致车辆左前翼子严重变形,需进行钣金修复。
2. 这款车型的翼子设计采用了空气动力学优化。
3. 车主为提升视觉效果,在翼子上加装了碳纤维装饰条。
4. 维修手册指出,翼子与车门接缝处易受腐蚀。
5. 新型电动车的翼子内部集成了隐藏式充电接口。


近义反义

近义词:翼子板(标准工程术语,涵盖整个侧边覆盖件)、轮拱罩(局部防护结构)。
反义词:无直接反义概念,但可对比“车顶”“车门”等同属车身部件却非侧边延伸结构的词汇。


外语翻译

英文对应:fender(特指车轮上方和发动机舱侧边的金属/塑料覆盖件),但在部分技术文档中亦可译为wing panel 或 side fender。
日文对应:フェンダー(fēndā)或「エンジンブート側板」。


文化学术

工业应用:在汽车工业中,翼子不仅是功能性组件,也参与品牌辨识度塑造,如保时捷的宽体翼子体现运动风格。
安全规范:根据GB 7258-2017《机动车运行安全技术条件》,翼子板不得存在影响视野的突出物或锐角。


字源解析

“翼”之本义:甲骨文象鸟翅形,本义为鸟类两翼,后引申为“旁侧”“辅佐”之意,如“羽翼”。
整体构意:取“翼”之侧向延展之意,加“子”成具体构件名,强调其在车体侧前方的位置特征。


现当代应用

汽车制造:多数乘用车采用冲压钢板或复合材料制成翼子板,部分高性能车型使用碳纤维以减重。
改装文化:在JDM或美式肌肉车文化中,翼子常加装宽体套件或通风口,兼具散热与视觉冲击。
智能集成:近年新能源车开始在翼子内侧布置传感器支架或为激光雷达预留空间。


分字解释


※ "翼子"的意思解释、翼子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。