词语:临戎
拼音:lín róng
词性:动词,多用于书面语
释义:指面对敌军、亲临战场或统率军队出征。亦引申为处理军事事务或镇守边疆。
《后汉书·冯衍传》:“昔者临戎授钺,非敢轻举;受命忘家,义不怀归。”此处“临戎”指统兵出征,强调将领在战前审慎决策、忠于职责的态度。
《晋书·宣帝纪》:“帝临戎讨贼,威震四海。”描述司马懿率军征伐时展现的军事权威与威慑力。
唐代李华《吊古战场文》:“汉击匈奴,临戎万里。”表达汉朝远征边塞、直面外敌的壮阔场面。
明代戚继光《练兵实纪》:“将帅临戎,必先察敌情,明赏罚。”说明古代兵法中对统帅临阵决断能力的要求。
清代魏源《圣武记》卷六:“总督临戎调度,粮饷先行。”指出高级将领在军事行动中对后勤与战略部署的全面掌控。
历史语境:常见于史书、兵书及文人记述战争与边防的篇章中,多与“授钺”“出师”“督军”等词搭配使用。
语义重心:强调主体(通常为将帅)直接参与军事行动,具有亲临前线或指挥作战的双重含义。
语法结构:常作谓语,后可带宾语(如“临戎伐胡”),也可独立使用(如“遂临戎”)。
情感色彩:中性偏庄重,既可用于正面描写忠勇将领,亦可用于叙述战败或仓促应战的场景。
1. 将军临戎之日,三军肃然,莫敢仰视其威容。
2. 武帝临戎西域,拓土开疆,功业赫然。
3. 边将久未临戎,士卒懈怠,终致溃败。
4. 临戎之际,当审天时地利,不可轻动干戈。
5. 今朝廷欲遣重臣临戎,以镇北境之乱。
6. 彼虽临戎多年,然无谋略,徒恃勇力而已。
7. 临戎者,非止持剑冲锋,更需运筹帷幄。
近义词:亲征、督战、统兵、出师、临阵、领军
反义词:守城、退避、罢兵、休战、退却、安居
辨析说明:“临戎”特指面对敌方或战场环境,而“亲征”偏重帝王亲自出征;“督战”则强调监督而非直接参战。
英语:face the enemy / take command in war / lead troops in battle
法语:affronter l’ennemi / commander les troupes en guerre
日语:臨軍(りんぐん)/ 敵に向かうこと
韩语:군사에게 전장에 나서다 / 적과 마주하다
德语:Gegen den Feind treten / im Krieg führen
军事思想:“临戎”体现中国古代“将在外,君命有所不受”的军事自主权理念,见于《孙子兵法》“将受命于君,合军聚众……君令有所不行”。
礼制关联:周代出兵前举行“授钺”之礼,《礼记·王制》载:“诸侯赐弓矢然后征,赐鈇鉞然后杀。”临戎常伴随特定仪式,象征合法用兵权。
文学意象:在边塞诗中,“临戎”常与黄沙、孤城、角声等意象结合,如高适“校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山”暗含临戎情境。
现代转义:当代偶用于比喻企业应对危机或行业竞争,如“公司管理层临戎市场变化,迅速调整策略”。
“临”字:甲骨文从人俯视水边,本义为俯视、临近。《说文》:“临,监也。”引申为面对、到达。
“戎”字:金文象兵器与甲胄形,本义为兵器或军事。《说文》:“戎,兵也。”亦指西戎部落,后泛指敌人或战争。
复合义:“临戎”即“面对军事行动”,二字组合强化了主动迎战之意,不同于被动防御。
古籍整理:在现代校勘《资治通鉴》《武经总要》等文献时,“临戎”作为固定术语保留原貌,不作通俗化改写。
影视用语:古装剧中常见“本将明日临戎”等台词,增强角色威严感,但多属艺术加工。
网络语言:少数古风爱好者社群中使用“今日临戎”模拟古代将帅口吻,属小众修辞现象。