基本解释欺侮善良者,惧怕凶恶者。
注音:ㄑㄧ ㄕㄢˋ ㄆㄚˋ ㄜˋ
繁体:欺善怕惡
正音:注意“恶”在此读作“è”,不读“wù”或“ě”。
感情色彩:贬义词
用法:通常作谓语、定语、宾语;用于批评人的品性。
辨形:注意“欺”与“期”的区别,“善”与“喜”的区别,“恶”下部为“心”。
辨识:与“欺软怕硬”意义相近,常可互换使用,但“欺善怕恶”更侧重于品性的善恶层面。
该成语最早可追溯至宋代文献。其概念源于古代社会对人性弱点的观察,即一些人对待善良者肆意欺凌,面对凶恶者却畏惧退缩,反映了人性中恃强凌弱的不公品性。
此成语为概括性描述,并无单一、具体的典故来源。其思想在古代文献中多有体现。
书证:
“欺善怕恶”用于形容那些专挑善良、软弱的人欺负,而对强横凶恶的人则表现出畏惧和顺从的卑劣行径。它深刻地揭示了社会中的一种不公现象和人性中的丑恶面,常用于道德批判。
1. 他这人就是欺善怕恶,对下属呼来喝去,见到领导却点头哈腰。
2. 这个地痞流氓专挑老实人下手,真是典型的欺善怕恶之徒。
3. 我们要勇于反抗,不能让那些欺善怕恶的人得寸进尺。
4. 在团队里,他最看不惯那种欺善怕恶、见风使舵的同事。
5. 这部小说深刻地刻画了一个欺善怕恶的反派角色,引人深思。
近义词:欺软怕硬、畏强欺弱、怕硬欺软、厚此薄彼(在特定语境下)
反义词:扶弱抑强、锄强扶弱、打抱不平、一视同仁
欺善怕恶 -> 恶贯满盈 -> 盈千累万 -> 万无一失 -> 失之交臂
欺软怕硬:欺负软弱的,害怕强硬的。与“欺善怕恶”意义几乎完全相同。
趋炎附势:奉承、依附有权有势的人。
仗势欺人:依仗权势欺压别人。
色厉内荏:外表强硬,内心虚弱。与“欺善怕恶”者在强者面前的表现有相通之处。
Bully the good and fear the evil. (欺压善良,畏惧邪恶)
更地道的翻译有:
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 仗势欺人 | 仗:倚仗;依靠。依仗某种权势欺压别人。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 进种善群 | 谓提高民族素质。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 改过迁善 | 改正错误,变成好的。指去恶就善。 |
| 遏恶扬善 | 遏:阻止;扬:宣扬。禁绝坏事,宣扬提倡好事。 |
| 鬼怕恶人 | 比喻凶恶的人惧怕更凶恶者。 |
| 多多益善 | 益:更加;善:好。越多越好;不厌其多。 |
| 褒善贬恶 | 对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。 |
| 多谋善虑 | 谋:谋划,策划;虑:思考。富于智谋,又善于思考。 |
| 恶衣恶食 | 恶:粗劣的。指粗劣的衣服和食物。 |
| 举善荐贤 | 贤:胡才能,有道德的。保举推荐品德好、有才能的人。 |
| 止于至善 | 达到最完善的境界。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 十恶不赦 | 十恶:旧刑律中规定的十种重罪。指罪恶极大;不可饶恕。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 恶醉强酒 | 强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。 |
| 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 欺人自欺 | 自欺:自我欺骗。欺骗自己,也欺骗别人。 |
| 韩信将兵,多多益善 | 将:统率,指挥。比喻越多越好。 |
| 善善恶恶 | 称赞善事,憎恶坏事。形容人区别善恶,爱憎分明。 |
| 福善祸淫 | 指行善的得福,作恶的受祸。 |
| 改恶向善 | 指不再做恶,重新做好人。 |
| 除恶务本 | 铲除恶势力,必须杜绝根本。 |
| 善自为谋 | 善于替自己打算。也指替自己好好地想办法。 |
| 无恶不作 | 恶:坏事。没有哪样坏事不干的。指干尽了坏事。 |
| 惩恶劝善 | 惩:责罚;劝:勉励。惩罚坏人,奖励好人。 |
| 世上无难事,只怕有心人 | 指只要肯下决心去做,任何困难都能克服。 |