基本解释盘:乐。指享乐不能过分。
注音:ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄆㄢˊ
繁体:樂不極盤
正音:乐,不读作yuè;盘,不读作bàn
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、宾语、定语;用于劝诫或描写
辨形:盘,下部为“皿”,不可写作“盛”或“盆”
辨识:与“乐不可极”“乐极生悲”意义相近但侧重点不同
出自东汉班固《东都赋》:“乐不极盘,杀不尽物。”该赋收录于《昭明文选》,为描写东汉都城洛阳的经典文献。成语本义指享乐不应达到极限,需保持节制。
1. 《东都赋》原句通过对比西都长安的奢靡与东都洛阳的礼制,强调“乐不极盘”的治国理念
2. 唐代李善注《文选》时特别标注:“盘,乐也”,明确“盘”在此处的通假用法
3. 清代赵翼《陔余丛考·成语》将“乐不极盘”列为汉代遗存的经典成语
4. 《后汉书·班固传》引述此语时作“乐不极槃”,可见“槃”为异体字
5. 明代田艺蘅《留青日札》卷三:“古人云乐不极盘,今之宴饮通宵达旦,岂不谬哉”
该成语多用于书面语,现代使用频率较低。核心语义强调对享乐的自我约束,常出现在以下语境:
1. 规劝他人节制享乐时作谓语(如“望君乐不极盘”)
2. 描述适度娱乐时作定语(如“秉持乐不极盘的原则”)
3. 作为行为准则时作宾语(如“深谙乐不极盘之道”)
需注意“盘”在此为古语用法,现代汉语中多直接使用“乐不可极”。
1. 虽值佳节盛宴,他仍谨记乐不极盘,三更即散
2. 这份养生秘籍开篇就强调“乐不极盘,食勿过饱”的古训
3. 公司团建活动遵循乐不极盘的准则,避免过度消耗员工精力
4. 古人提倡的乐不极盘,与现代心理学中的“延迟满足”理论暗合
5. 他在获奖感言中引用“乐不极盘”,提醒自己保持清醒
近义词:乐不可极、适可而止、知足不辱、持盈保泰
反义词:乐极生悲、纵情声色、得意忘形、肆无忌惮
乐不极盘 → 盘根错节 → 节外生枝 → 枝繁叶茂 → 茂林修竹 → 竹报平安
1. 乐极生悲:欢乐到极点转而发生悲伤
2. 乐不思蜀:比喻乐而忘返或忘本
3. 乐此不疲:因酷爱做某事而不觉疲倦
4. 盘游无度:沉迷游乐没有节制
5. 极乐世界:佛教指阿弥陀佛居住的国土
1. 直译:Pleasure should not be carried to extremes
2. 意译:Moderation in recreation
3. 对应谚语:Leave off while the play is good
注:英语中“盘”对应“recreation”或“amusement”,不直译容器含义
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 不可胜举 | 无法一一列举。形容数量、种类很多。 |