基本解释瞑目:闭眼。死而闭眼。指死后没有什么牵挂
注音:ㄙˇ 一ㄝˇ ㄇ一ㄥˊ ㄇㄨˋ
繁体:死也瞑目
正音:瞑,读作 míng,不读 mí
感情色彩:中性偏褒义,常表达一种无憾、安心的心境
用法:多作谓语、分句;用于年长者或临终时
辨形:瞑,目字旁,与“瞑(日落、天黑)”区分
辨识:与“死不瞑目”意义相对,需注意语境
该成语的雏形可追溯至战国末期。《荀子·大略篇》有言:“流言止焉,恶言死焉,曾子之唶也,其可谓瞑也已。” 此处“瞑”已有安息之意。更直接的源头是《三国志·吴书·孙坚传》裴松之注引《吴历》:“坚曰:‘卓逆天无道,荡覆王室,今不夷汝三族,县示四海,则吾死不瞑目!’” 此处的“死不瞑目”表达了强烈的遗憾,其反义用法“死亦瞑目”或“死也瞑目”便是在此基础上衍生,用以表达心愿已了、安然离世的心境。
1. 清初·褚人获《隋唐演义》第九十四回:“(李)泌曰:‘臣若与陛下同隐,则陛下何所闻知?臣若苟徇陛下,则陛下何所取法?愿听臣去,庶足使陛下有警也。臣虽去,亦何异于在朝乎?’上曰:‘卿虽去,朕亦当瞑目矣。’” 此处的“瞑目”即表达了(唐肃宗)安心、无憾之意。
2. 清·李宝嘉《官场现形记》第二十三回:“我死了,好等你们享福,我死也瞑目。” 此句生动刻画了长辈在心愿达成后的释然心态。
本成语用于形容人在生前了却了重大的心愿,内心不再有牵挂和遗憾,能够安然面对死亡。多用于假设或条件句中,常与“若能……”、“只要……”等关联词搭配。使用对象多为年长者或处于生命末期的人,表达一种最终的、彻底的满足感。在情感上,它带有一种庄严而释然的色彩。
1. 只要能看到你成家立业,父亲我死也瞑目了。
2. 老科学家说,在有生之年能见证这个理论被证实,他死也瞑目。
3. 若能亲眼看到祖国统一,这位老兵坦言自己死也瞑目。
4. 她临终前拉着儿子的手说:“你如今品行端正,事业有成,妈死也瞑目了。”
5. 教练对队员们讲:“只要你们能拿下这场决赛,我作为教练,死也瞑目。”
近义词:含笑九泉、了无牵挂、心安理得、如愿以偿
反义词:死不瞑目、抱恨终天、含恨九泉、遗恨千古
死也瞑目 -> 目不识丁 -> 丁一卯二 -> 二龙戏珠 -> 珠联璧合
死不瞑目:死了也不闭眼。原指人死的时候心里还有放不下的事。现常用来形容极不甘心。
含笑九泉:在九泉之下满含笑容。形容死后也是感到欣慰和快乐的。
了身达命:佛家用语,意思是对一身的归宿看得开,无所牵挂。有时也指安身的地方。
1. **Die with one's eyes closed** (字面直译,生动形象)
2. **Die content/happy** (死得满足/快乐)
3. **Die in peace** (安详地死去)
4. **Have no regret in death** (死时无憾)
5. **Can rest in peace** (能够安息)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 死灰复燃 | 熄灭的火灰又燃烧起来。比喻已停止或消失的东西又重新活动起来。复:又。 |
| 死脑瓜骨 | 不开通。 |
| 目光短浅 | 缺乏远见卓识的、只顾眼前利益的性质或状态 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 拭目以待 | 擦亮眼睛等着瞧。形容期望很迫切。也表示确信某件事情一定会出现。 |
| 目不转睛 | 睛:眼珠。眼睛不眨;眼珠不转地盯着看。形容注意力高度集中;看得出神。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 触目皆是 | 触目:目光所及;皆:都。眼睛所见到的都是。 |
| 之死靡二 | 同“之死靡它”。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 民不畏死 | 畏:惧怕。人民不怕死。形容不怕死的气慨。 |
| 生死有命 | 生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 目眩心花 | 眩:眼花;花:模糊不清。眼花缭乱,心神迷乱。 |
| 有目共睹 | 睹:看见。大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 目无全牛 | 比喻技艺熟练到了得心应手的境界。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 耳聪目明 | 聪:听觉灵敏。形容听觉和视觉非常机敏明利。 |
| 举目无亲 | 举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。 |