基本解释扫荡其居处,犁平其庭院。比喻彻底摧毁敌方。
注音:ㄙㄠˇ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ
繁体:掃穴犁庭
正音:“犁”字读作 lí,注意不要误读为 ní 或 lì。
感情色彩:中性偏褒义,常用于形容军事上或行动上彻底、坚决的作风。
用法:作谓语、宾语、定语;多用于书面语,形容彻底摧毁或清除。
辨形:“犁”字下部为“牛”,注意与“黎”(下部为“氺”)区分。
辨识:与“犁庭扫穴”为同义异序词,意思完全相同。
该成语的典源可追溯至东汉史学家班固所著的《汉书·匈奴传下》。在记载汉朝与匈奴的战争中,有“固已犁其庭,扫其闾,郡县而置之”之语,意指汉军攻势猛烈,如同犁平了匈奴的庭院,扫荡了他们的里巷,彻底摧毁了其根据地,并在此设立郡县进行管辖。后世将“犁庭”与“扫穴”合并,形成了“扫穴犁庭”这一成语,用以比喻彻底摧毁敌方巢穴。
《汉书·卷九十四下·匈奴传下》记载,汉元帝时,匈奴内部发生分裂,呼韩邪单于归附汉朝,而郅支单于则西迁并与汉朝为敌。建昭三年(公元前36年),西域都护甘延寿与副校尉陈汤发兵远征,诛杀郅支单于。在描述这场战争的深远影响时,文中写道:“虽倾仓覆库,刈其壮佼,犹不足以销其心思;唯有犁其庭,扫其闾,郡县而置之,云彻席卷,后无余灾也。” 此处的“犁其庭,扫其闾”即是“扫穴犁庭”的雏形,生动地描绘了彻底铲除敌对势力的决心和行动。
“扫穴犁庭”主要用于军事、政治或竞争性语境中,强调行动的彻底性、毁灭性和根本性。它不仅可以形容军事上彻底歼灭敌人,也可以比喻在竞赛、辩论或商业竞争中,以绝对优势彻底击败对手。使用时多带有一种不容置疑的坚决态度和强大的气势。
1. 这支精锐部队奉命出击,务求扫穴犁庭,彻底清除盘踞在山区的匪患。
2. 在商业竞争中,该公司凭借创新的技术和精准的市场策略,实现了对竞争对手的扫穴犁庭。
3. 此次反腐行动深入各个层面,犹如扫穴犁庭,让腐败分子无处藏身。
4. 辩论赛中,他逻辑严密,论据充分,一番陈词如同扫穴犁庭,令对方哑口无言。
5. 考古队对这片遗址进行了扫穴犁庭式的发掘,希望能找到更多关于古代文明的线索。
近义词:犁庭扫闾、直捣黄龙、釜底抽薪、除恶务尽、一网打尽
反义词:养虎遗患、放虎归山、网开一面、手下留情、姑息养奸
扫穴犁庭 -> 庭无留事 -> 事必躬亲 -> 亲如手足 -> 足智多谋 -> 谋事在人
犁庭扫穴:与“扫穴犁庭”同义,仅词序不同。
直捣黄龙:比喻直接攻击敌方腹地或要害。
釜底抽薪:比喻从根本上解决问题。
英语翻译:to wipe out (the enemy) completely; to eradicate root and branch; to destroy the enemy's lair
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一扫而光 | 一下子就扫除干净。也指一下子把食物吃个精光。 |
| 一扫而空 | 一下子便扫除干净;全部没有了。 |
| 一网尽扫 | 犹一网打尽。 |
| 七穿八穴 | 穿:洞,孔;穴:窟窿。形容窟窿很多。 |
| 不入兽穴,不得兽子 | 不进野兽窝,不能捉到小野兽。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 不入兽穴,安得兽子 | 不进野兽窝,怎能捉到小野兽。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 不入虎穴,不得虎子 | 不进老虎洞,就不能捉到小老虎。比喻不担风险就不可能取得成果。 |
| 不入虎穴,焉得虎子 | 焉:怎么。不进老虎窝,怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。 |
| 不探虎穴,不得虎子 | 探:探测。不进老虎窝,不能捉到小老虎。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 不探虎穴,安得虎子 | 探:探测;安:怎么。不进老虎窝,怎能捉到小老虎。比喻不冒险进入险境就不能取得成果。 |
| 丢下耙儿弄扫帚 | 放下这样,又做那样。比喻事情总做不完。 |
| 两鼠斗穴 | 比喻敌对双方在地势险狭的地方相遇,只有勇往直前的才能获胜。 |
| 乘车入鼠穴 | 乘:坐。坐着车子进老鼠洞。比喻根本办不到的事情。 |
| 买犁卖剑 | 见“买犁卖剑”。 |
| 五经扫地 | 五经:借指文人。把文人的脸都丢尽了。旧时也指圣人之道泯灭。 |
| 凿穴为居 | 凿:打孔,挖洞。开凿山洞用作居住的地方。比喻隐士生活。 |
| 分庭伉礼 | 见“分庭抗礼”。 |
| 分庭抗礼 | 庭:庭院;抗:对等;相当;抗礼:行平等的礼。古时宾客和主人相见;分别站在庭院两边相对行礼;以平等地位相待。后比喻对方以平等或对等的关系相处;不分上下。有时比喻互相对立或搞分裂、闹独立。 |
| 初写黄庭 | 恰到好处的意思。 |
| 刮野扫地 | 大风吹扫野地。喻杀获无余。 |
| 前庭悬鱼 | 比喻不吃请,不受贿。 |
| 十鼠争穴 | 穴:动物的窠巢。比喻坏人聚集互相争斗。 |
| 十鼠同穴 | 比喻使集中在一起,一网打尽。 |
| 千里之堤,毁于蚁穴 | 一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不注意会造成大乱子。 |
| 千里之堤,溃于蚁穴 | 堤:堤坝;溃:崩溃;蚁穴:蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞,可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 发言盈庭 | 形容好多人聚在一起议论,意见纷纷,得不出一致的结论。 |
| 各人自扫门前雪 | 比喻不要多管闲事。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |