首页成语词典宾至如归宾至如归的意思
bīnzhìrúguī

宾至如归



成语分析

基本解释宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。


基本信息

注音:bīn zhì rú guī
繁体:賓至如歸
正音:注意“至”读第四声zhì,不要误读成第二声zhí。
感情色彩:褒义词
用法:主谓式;作谓语、定语、状语;多用于形容待客热情、周到。
辨形:“至”不要误写成“到”。
辨识:与“门庭若市”都形容来客很多,但“宾至如归”更侧重于主人招待周到,使客人感到舒适自在;“门庭若市”仅形容热闹,不涉及招待质量。


出处与典源

该成语最早出自春秋时期左丘明所著的《左传·襄公三十一年》。原文记载了郑国大夫子产随郑简公出访晋国,晋国因鲁襄公去世而未能及时接待。子产命人拆毁晋国宾馆的围墙以安放车马。晋国大夫士文伯前来责问,子产据理力争,批评晋国待客不周,并引用晋文公作为盟主时,宾馆高大华丽,服务周到,使得“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿”。晋国执政赵文子听后承认错误,并隆重接待了郑简公一行。


典故与书证

1. **《左传·襄公三十一年》**:“宾至如归,无宁灾患,不畏寇盗,而亦不患燥湿。” 这是该成语的原始出处,奠定了其“招待周到,客人感到像回家一样”的核心含义。
2. **《东周列国志》第七十八回**:“及设享于鲁庙,器具陈设,一如周礼……四方之客,一入鲁境,皆有常供,不至缺乏,宾至如归。” 此处用以形容鲁国遵循周礼,接待宾客十分周到。
3. **清·归庄《太参驿传道罗公寿序》**:“江南布政司理问冯君,衔命至吾疁……宾至如归,应事而办。” 此例说明该成语在清代仍被广泛使用,形容公务接待的妥善。


用法说明

“宾至如归”用于形容主人招待客人极其热情、周到,使客人感觉就像回到自己家中一样舒适和自在。它强调的是一种主观的感受和体验,而非仅仅是物质条件的优越。常用于赞美酒店、餐厅、服务机构或个人的待客之道。在使用时,其主语通常是场所或主人,宾语或描述对象是宾客的感受。


例句

1. 这家酒店的服务细致入微,让每一位客人都感到宾至如归。
2. 王阿姨热情好客,我们去她家玩总有宾至如归的感觉。
3. 公司致力于为客户提供宾至如归的服务体验,赢得了良好的口碑。
4. 尽管是第一次来到这个陌生的城市,但朋友的盛情款待让我宾至如归。
5. 这家餐厅从环境到服务都无可挑剔,真正做到了让顾客宾至如归。


近义词与反义词

近义词:门不停宾、扫榻以待、热情洋溢、亲如家人
反义词:冷若冰霜、闭门羹、拒人千里、漠不关心


成语接龙

宾至如归 -> 归心似箭 -> 箭在弦上 -> 上下其手 -> 手不释卷


相关成语

**门庭若市**:门口和庭院里热闹得像市场一样,形容来往的人很多。与“宾至如归”都涉及宾客,但侧重点不同,前者重数量,后者重感受。
**扫榻以待**:扫除床上的灰尘,等待客人到来,形容热忱迎客。


英语翻译

1. **Guests feel at home.** (客人感觉像在家一样。)
2. **Where guests are received as if returning home.** (一个接待宾客如同他们归家一样的地方。)
3. **A home from home.** (第二个家。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 宾至如归的意思解释、宾至如归是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
一贫如洗穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。
度日如岁同“度日如年”。
殊途同归殊:不同的。通过不同的途径;到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。
实至名归实:实际的成就;至:达到;名:名誉;归:到来。有了真正的学识、本领或功业,自然就有声誉。
月明如水月光清澈,如同水一样。
归心如箭想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。
倒背如流能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。
早出晚归早晨出动,晚上归来。
安适如常平安舒适像正常情况一样。
疾如旋踵旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。
迩安远至迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。
自拔来归拔:摆脱,离开。自觉离开恶劣环境,归向光明。指敌方人员投奔过来。
水至清则无鱼水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。
落叶归根树叶落到树根旁。比喻事物有一定的归宿。多指客居异乡的人;最终还是要回归本乡本土。
放牛归马把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。
尽信书不如无书泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。
亦复如是复:又,再。也是这样。
百川归海百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。
如履薄冰好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
如臂使指好像手臂指挥手指一样。比喻指挥、调动得心应手。
胆如斗大胆:胆量;斗:旧时的一种量器,容量为十升。胆子像斗一样大。形容胆量极大。
如法炮制本指依照一定的方法制作中药。现指比喻照着现成的样子做。
人心归向向:归向,向往。指人民群众所拥护的,向往的。
鸿鹄将至鸿鹄:天鹅。指学习不专心。现表示将有所得。
福无双至,祸不单行指幸运事不会连续到来,祸事却会接踵而至。
爱才如渴才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。
春山如笑形容春天的山色明媚。
止于至善达到最完善的境界。