首页成语词典张公吃酒李公醉张公吃酒李公醉的意思
zhānggōngchījiǔlǐgōngzuì

张公吃酒李公醉



成语分析

基本解释比喻由于误会而代人受过。


基础信息

注音:ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄔ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
繁体:張公喫酒李公醉
正音:注意“张”读第一声,“醉”读第四声
感情色彩:中性成语,多含讽刺或无奈意味
用法:作宾语、定语;用于事理颠倒的场合
辨形:“醉”勿写作“酒”
辨识:与“李代桃僵”都有顶替之意,但本成语更强调名实不符的荒诞性


出处与典源

本成语典出唐代武周时期政治现象。武则天当政时,张易之、张昌宗兄弟得宠,而唐高宗李旦(睿宗)大权旁落。时人作谣谚“张公吃酒李公醉”讽喻张氏擅权而李氏虚尊的政局。后经宋代学者考释,收入《古谣谚》等文献。


典故与书证

1. 唐·孙棨《北里志》载:“张公吃酒李公醉,自唐武后时已有此谚。”
2. 宋·程大昌《演繁露》释曰:“则天时谶谣曰‘张公吃酒李公醉’,张公谓易之、昌宗兄弟也,李公谓王室也。”
3. 明·冯梦龙《古今谭概》云:“此语虽俚,然亦有所本。武后时张易之兄弟贵幸,李氏失权,故有此谣。”
4. 清·杜文澜《古谣谚》卷九十二收录此谚,并引《通鉴》注为证。


用法说明

本成语适用于以下语境:
1. 比喻一方付出代价,另一方却承受后果
2. 形容名义与实质不相符合的错位现象
3. 暗喻替人顶罪或代人受过的情形
4. 现代用法可延伸至各种权责错位的社会现象


例句

1. 公司管理层决策失误,却要基层员工承担裁员后果,真是张公吃酒李公醉。
2. 这起污染事件明明是工厂的责任,最终却由当地居民健康受损,恰如张公吃酒李公醉。
3. 项目成功后荣誉全归领导,实际执行的团队反被忽视,这种张公吃酒李公醉的现象令人寒心。
4. 父母过度溺爱孩子,等孩子出了问题却责怪学校教育不力,这岂不是张公吃酒李公醉?
5. 某些国际纠纷中,强国挑起事端,弱国反而承受制裁,完全是当代版的张公吃酒李公醉。


近义词与反义词

近义词:
李代桃僵(Plum tree withers when peach tree galls)
代人受过(Suffer for the faults of another)
鹊巢鸠占(The magpie's nest is occupied by the dove)

反义词:
罪有应得(The punishment fits the crime)
自作自受(As you brew, so you must drink)
咎由自取(Have only oneself to blame)


成语接龙

醉生梦死 → 死里逃生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉


相关成语

1. 李代桃僵:喻指互相顶替或代人受过
2. 喧宾夺主:比喻外来的次要的事物占据了原有的主要事物的位置
3. 鹊巢鸠占:比喻强占他人的居处或产业
4. 移花接木:比喻暗中使用手段更换事物


英语翻译

1. 直译:While Old Zhang drinks the wine, Old Li gets drunk
2. 意译:The wrong person takes the blame
3. 对应谚语:One man makes the cup, another drinks the ale
4. 学术解释:A situation where the innocent bears the consequences for the guilty

字义分解


更多成语的意思解释


※ 张公吃酒李公醉的意思解释、张公吃酒李公醉是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
杯酒释兵权释:解除。本指在酒宴上解除将领的兵权。泛指轻而易举地解除将领的兵权。
大公无私一心为公;没有私心。也指处理事情公平正确;不偏袒任何一方。
李代桃僵僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。
铺张浪费铺张:讲排场。过分地讲究排场;浪费人力、物力、财力。
妇人醇酒谓沉湎于酒色。语本《史记·魏公子列传》:“秦数使反闲……公子(无忌)自知再以毁废,乃谢病不朝,与宾客为长夜饮,饮醇酒,多近妇女,日夜为乐者四岁,竟病酒卒。”
假公济私假:借;济:补益;助。假借公家的名义来谋取个人利益。
酒囊饭袋囊:口袋。装酒装饭的口袋。喻指只会喝酒吃饭而毫无能力的人。
慌里慌张指焦急不安或精神慌乱。
丑媳妇免不得见公姑公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。
吃不了兜着走比喻不能承受或担当。
折臂三公晋代的羊枯,曾坠马折断手臂,官至三公。指贵官堕马。
酒后茶余指随意消遣的空闲时间。
大张旗鼓大规模地摇旗擂鼓(张:展开;铺排;旗鼓:古代作战时传达军令的用具)。原形容作成的规模和声势大;现泛指做事规模和声势很大。
酒能乱性喝多酒能够使人不能自控,就会淫乱。
公才公望才:才识;望:名望。才识名望可称公辅的地位。
饭囊酒瓮比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。
生公说法生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
恶醉强酒强:硬要。怕醉却又猛喝酒。比喻明知故犯。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
如痴如醉形容神态失常,失去自制。
公子哥儿指富贵人家只讲吃喝玩乐,不务正业的子弟。
双柑斗酒比喻春天游玩胜景。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
张徨失措见“张皇失措”。
花天酒地花:比喻美女;旧指娼妓或娼馆。指整天挟妓饮酒。形容沉湎于吃喝嫖赌的荒淫腐化生活。
纲举目张纲;鱼网上的总绳;比喻事物的主干部分。目:网眼;比喻事物的从属部分。比喻抓住事物的关键;就可以带动其他环节。也比喻条理分明。
酒肉朋友在一起只是吃吃喝喝;可以同欢乐;而不能共患难的朋友。
明公正气犹言正式;公开;堂堂正正。