首页成语词典李代桃僵李代桃僵的意思
lǐdàitáojiāng

李代桃僵



成语分析

基本解释僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。


基本信息

注音:ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ
繁体:李代桃僵
正音:“僵”字读作 jiāng,不可误读为 jiàng。
感情色彩:中性成语。在特定语境下可含贬义,指代人受过或顶替;亦可含褒义,指舍己为人或互相替代。
用法:主谓式;在句中多作宾语、定语。用于比喻替人承担或互相顶替。
辨形:“僵”字为“亻”旁,不可误写为“缰”(马缰绳)或“疆”(边疆)。
辨识:需与“偷梁换柱”、“移花接木”等表示暗中替换的成语相区别。“李代桃僵”更强调公开或主动的替代与牺牲。


出处与典源

成语“李代桃僵”典出北宋郭茂倩所编《乐府诗集》中的《相和歌辞·鸡鸣》:“桃生露井上,李树生桃旁。虫来啮桃根,李树代桃僵。树木身相代,兄弟还相忘?”此诗以桃李相依生长起兴,用李树代替桃树受虫蛀而枯死(“僵”)的自然现象,反讽兄弟之间本应互助却相互遗忘的人情淡薄,从而确立了“代受其过”或“互相替代”的核心喻义。


典故与书证

1. **乐府古辞**:《乐府诗集·相和歌辞·鸡鸣》为最早书证,奠定了“李代桃僵”的文学意象。
2. **《聊斋志异》**:清代蒲松龄在《胭脂》篇中写道:“彼逾墙钻隙,固有玷夫儒冠;而僵李代桃,诚难消其冤气。”此处“僵李代桃”即“李代桃僵”,指无辜者代人受过。
3. **兵书应用**:此成语后被引入军事领域,《三十六计》第十一计即为“李代桃僵”,指在必要时牺牲局部以保全大局,如“势必有损,损阴以益阳”。


用法说明

“李代桃僵”在现代汉语中主要有两种用法:
1. **贬义或中性用法**:指代人受过或顶替罪责,多用于非正当的替代行为。
2. **褒义或策略性用法**:指为了保全整体利益而牺牲局部,或指舍己为人的高尚行为,尤其在军事、管理策略中常见。
使用时需结合语境判断其具体含义与感情色彩。


例句

1. 在危急关头,他决定李代桃僵,独自承担了所有责任。
2. 这个犯罪团伙经常让未成年人李代桃僵,以逃避法律制裁。
3. 军事上有时需要李代桃僵的战术,牺牲小股部队以掩护主力转移。
4. 他哥哥犯了错,他却李代桃僵,替哥哥受了罚。
5. 在这种体制下,基层员工常常成为李代桃僵的牺牲品。


近义词与反义词

近义词:代人受过、偷梁换柱、移花接木、张公吃酒李公醉
反义词:各司其职、罪有应得、自作自受、祸福自招


成语接龙

李代桃僵 → 僵桃代李 → 李广难封 → 封妻荫子 → 子虚乌有 → 有口皆碑


相关成语

1. **代人受过**:指代替别人承担过错。
2. **移花接木**:比喻暗中使用手段,更换人或事物。
3. **偷梁换柱**:比喻玩弄手法,暗中改变事物的内容或性质。
4. **张冠李戴**:比喻认错了对象或弄错了事实。


英语翻译

1. **Sacrifice oneself for another person**(为他人牺牲自己)
2. **To bear the blame for another**(代人受过)
3. **To substitute one thing for another**(以此代彼)
4. **The substitute suffers for the intended victim**(替身代受其害)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 李代桃僵的意思解释、李代桃僵是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
取而代之夺取别人的地位、权利而代替他。
桃花运指男子得到女子的特别爱恋。泛指好运气。
代人说项替人说好话。
瓜田不纳履,李下不整冠经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。
黄金时代指人一生中最宝贵的时期。也指经济、文化最繁荣兴旺的时期。
桃之夭夭喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃,谐音“逃”。有时含诙谐义。
世外桃源借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。世外桃源是一个人间生活理想境界的代名词,相当于西方的极乐世界或者天堂。千百年来,完美主义者无不苦苦追寻、刻意营造自己想象中的“世外桃源”。
瓜田不纳履,李下不正冠比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。
及瓜而代及:到。到明年瓜熟时派人接替。指任职期满由他人继任。
桃李不言,下自成行古谚语。比喻实至名归。
桃李满天下比喻一个人的学生很多;各地都有。桃李:桃树和李树;比喻老师教的学生。
二桃三士士:武士。春秋时齐景公将两个桃子赐给公孙接、田开疆、古冶子论功而食,三人弃桃自杀。比喻借刀杀人。
投桃报李意思是他送给我桃儿,我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。
年湮代远湮:埋没。年代久远。
代人受过受:承受,担待;过:过失,过错。替别人承担过错的责任。
张冠李戴冠:帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
桃李不言,下自成蹊。原意是桃树不招引人,但因它有花和果实,人们在它下面走来走去,走成了一条小路。比喻人只要真诚、忠实,就能感动别人。
新陈代谢原指生物体经常地、不断地用新物质代替旧物质的过程。现比喻新生事物代替衰亡的旧事物。陈:陈旧的;代:更换;谢:衰亡。
改朝换代指旧的王朝被推翻;建立新的政权。引申指时代变化很大;与旧时代的情况大不相同。有时也指外敌入侵。
凡桃俗李平凡、普通的桃花和李花。比喻庸俗的人或平常的事物。
越俎代庖越:跨过;俎:古代祭祀时摆祭品的礼器;庖:厨师。主祭的人跨过礼器去代替厨师办席。比喻超出自己业务范围去处理别人所管的事。
寒蝉僵鸟寒天的蝉和冻僵的鸟。比喻默不作声的人。
李广未封汉名将李广部下因军功而封侯的人很多,而李广本人抗击匈奴,战功显赫,却不见封侯。后因以“李广未封”、“李广不侯”、“李广难封”慨叹功高不爵,命运乖舛。
避李嫌瓜以之表示避免嫌疑。
柳绿桃红形容美丽的春景。
一代楷模一个时代的模范人物。
世代书香世世代代都是读书的人家。
桃羞杏让桃花和杏花都感到羞愧,只好退让。形容女子比花还要艳丽动人。