基本解释比喻一个人的学生很多;各地都有。桃李:桃树和李树;比喻老师教的学生。
注音:ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
繁体:桃李滿天下
正音:“李”读作“lǐ”,不能读作“lí”。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、宾语、定语;用于称颂教师或教育工作者。
辨形:“桃”字左边是“木”,不是“扌”;“李”字上“木”下“子”。
辨识:注意与“桃李遍天下”、“桃李满门”等近义成语的区别,核心语义一致,但“桃李满天下”使用最为广泛。
该成语的典故雏形最早可追溯至汉代韩婴的《韩诗外传》和唐代白居易的《春和令公绿野堂种花》诗。在《韩诗外传》卷七中,记载了春秋时期大臣子质的故事,他以栽种桃树和李树来比喻培养门生和荐贤举能,其“桃李”之喻广为流传。至唐代,白居易的诗句“令公桃李满天下,何用堂前更种花”使“桃李满天下”这一表述得以定型并流传后世。
1. 典故源流(《韩诗外传》)
春秋时期,魏国大臣子质获罪于魏文侯,被迫离开魏国北上。他对简主抱怨说,自己培养和举荐了众多门生,然而在自己落难时,无人相助,因此决定不再培养人才。简主听后,以树木为喻劝诫他:“夫春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实;春树蒺藜,夏不可采其叶,秋得其刺焉。由此观之,在所树也。今子所树非其人也,故君子先择而后种也。” 意思是,春天种下桃树、李树,夏天可以在树下乘凉,秋天还能吃到果实;但如果种的是蒺藜,不仅夏天无法采叶,秋天还会被刺伤。所以关键在于你培养的是什么样的人。这个故事确立了“桃李”比喻门生、学生的文化内涵。
2. 书证定型(白居易诗)
唐代诗人白居易在《春和令公绿野堂种花》一诗中写道:“绿野堂开占物华,路人指道令公家。令公桃李满天下,何用堂前更种花。” 此处的“令公”指唐代名相裴度。诗中用“桃李满天下”来赞颂裴度培养的门生弟子遍布各地,其功绩远胜于在堂前种植花草。这首诗使得“桃李满天下”这一成语的表述最终成型并广泛传播。
“桃李满天下”主要用于称颂那些培养出众多优秀学生、门生遍布各地的老师或教育工作者。其用法特点如下:
1. 语义核心:强调培养的人才数量多、分布广,且多指在品德、学识上有所成就的学生。
2. 适用对象:最常用于教师、教授、导师等教育行业人士;也可引申用于赞誉在某一领域提携后辈、培养众多接班人的前辈或大师。
3. 语法功能:在句子中主要充当谓语、宾语或定语。作谓语时,主语通常是人;作宾语时,常与“可谓”、“堪称”等动词搭配;作定语时,常修饰“老师”、“教授”等名词。
4. 语体色彩:带有庄重、文雅的褒义色彩,多用于书面语或正式场合的赞誉。
1. 张教授执教五十载,如今已是桃李满天下,各行各业都有他的学生。
2. 在教师节庆典上,这位白发苍苍的老教师因其桃李满天下而受到隆重表彰。
3. 他虽然已经退休,但想起自己桃李满天下,内心充满了欣慰和自豪。
4. 这所百年名校以其严谨的学风著称,培养出的优秀学子遍布全球,真可谓桃李满天下。
5. 作为一代学术宗师,他不仅著作等身,更是桃李满天下,其学术思想得以代代相传。
6. 在她的追悼会上,来自世界各地的学生前来吊唁,印证了她生前桃李满天下的盛名。
近义词:
- 桃李遍天下:语义与“桃李满天下”几乎完全相同,强调学生遍布各地。
- 桃李满门:侧重于门生众多,聚集一处。
- 门生故吏遍天下:特指官员的门生和旧部属遍布各地,带有一定的政治色彩。
- 诲人不倦:侧重于教育者教导耐心,不知疲倦,与“桃李满天下”强调的结果有所不同。
反义词:
- 门可罗雀:原意指门前冷清得可以张网捕雀,引申为无人拜访或求学,与“桃李满天下”的门庭若市形成鲜明对比。
- 青黄不接:比喻人才或资源前后接续不上,与“桃李满天下”的人才济济、后继有人相反。
- 后继无人:指没有后代或接班人继承事业,与“桃李满天下”的培养众多接班人形成对比。
桃李满天下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒有虚名 → 名满天下
桃李不言,下自成蹊:比喻品德高尚的人无需自我宣传,自然会受到人们的敬仰和追随。出自《史记·李将军列传》。
桃李春风:比喻学生受到老师良好的教育和熏陶。
桃李之教:指老师的教诲。
门墙桃李:比喻所栽培的后辈或学生,出自《论语·子张》中子贡赞美孔子的话。
Peaches and plums fill the world - (literal translation)
Have pupils everywhere - (idiomatic translation)
One's students are all over the world - (descriptive translation)
With disciples all over the world - (alternative translation)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 李代桃僵 | 僵:枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 催人泪下 | 催:催促,促使。形容事迹十分感人,使人不禁流下眼泪。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 释车下走 | 释:放下,放开。下车徒步跑。形容遇事不冷静。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己,加倍防范。 |
| 满腹经纶 | 腹:肚子;经纶:理出丝绪叫经;编丝成绳叫纶。引申为人的才学、本领、谋略等。形容很有学问和才能。 |