基本解释古谚语。比喻实至名归。
注音:ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ,ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
繁体:桃李不言,下自成行
正音:“行”在此处读作“xíng”,不读“háng”。
感情色彩:褒义词
用法:作宾语、分句;指实至名归。
辨形:“成行”的“行”易误写为“形成”的“形”。
辨识:注意与“桃李满天下”的区别,后者侧重于学生众多,遍布各地;本成语则强调品德高尚或成就卓越而自然产生吸引力。
本成语典出西汉·司马迁《史记·李将军列传》。原文为:“谚曰:‘桃李不言,下自成蹊。’此言虽小,可以谕大也。” 司马迁用此谚语来赞颂西汉名将李广的品格,他虽然不善于言辞,但因其忠诚、勇敢和高尚的品德,深受将士和百姓的爱戴与追随。
《史记·李将军列传》记载,李广将军为人正直、廉洁爱兵,虽口才笨拙,但作战英勇,令匈奴闻风丧胆。他去世时,天下无论认识与否的人都为之哀悼。司马迁在文末引用了“桃李不言,下自成蹊”这句谚语,以此比喻李广的品德本身就能感召人心,无需自我宣扬。后世的文学作品中,也常引用此典,如唐代学者司马贞在《史记索隐》中注释道:“桃李本不能言,但以华实感物,故人不期而往,其下自成蹊径也。”
本成语用于形容品德高尚、真诚或有真才实学的人,不需要自我宣传,自然会受到人们的敬仰和归附。多用于赞扬教师、领导者或任何以其内在品质赢得尊重的人。在句子中通常作为独立的判断或结论使用。
1. 王教授一生潜心学术,从不张扬,但慕名而来的学生络绎不绝,真是桃李不言,下自成行。
2. 这家公司以其诚信经营赢得了客户的信赖,业务蒸蒸日上,印证了桃李不言,下自成行的道理。
3. 他默默无闻地资助了多名贫困学生,这种善行正如桃李不言,下自成行,最终被媒体发现并报道。
4. 真正的品牌力量不在于广告的喧嚣,而在于产品的品质,桃李不言,下自成行。
5. 这位老中医医术高明,医德高尚,虽居深山,求医者却踏破门槛,可谓桃李不言,下自成行。
近义词:实至名归、有口皆碑、德高望重、不言而信
反义词:沽名钓誉、自吹自擂、欺世盗名、徒有虚名
行成于思 -> 思前想后 -> 后继有人 -> 人山人海 -> 海阔天空
桃李满天下、桃李春风、桃李争妍、李代桃僵
Peaches and plums do not speak, yet a path is worn beneath them. (字面直译)
A man of true worth attracts admiration. (意译)
德语:Pfirsiche und Pflaumen sprechen nicht, aber unter ihnen bildet sich von selbst ein Weg. (字面直译)
日语:桃李もの言わざれども下おのずから行(こう)を成す。 (字面直译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 经明行修 | 旧指通晓经学,品行端正。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 随行就市 | 谓按市场行情行事。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |