基本解释指鱼在江湖里彼此相忘。形容彼此间无急切的需要而相互忘记,各不关心。
注音:ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
繁体:相忘江湖
正音:相,读一声;忘,读四声。
感情色彩:中性偏书面,常带有一种超脱、释然或淡淡的感伤。
用法:作谓语、定语;用于书面语,形容人与人之间因环境变迁而疏远、不再往来。
辨形:无特别易错字形。
辨识:注意与“相濡以沫”在语义和情感上的对比。“相濡以沫”比喻在困境中互相救助,而“相忘江湖”则指在广阔的天地里彼此忘却,各自生活。
该成语最早出自战国时期哲学家庄周的著作《庄子·大宗师》。原文为:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。” 庄子借此寓言说明,与其在困境中勉强维系情感,不如在各自适意的环境中自由生活,彼此忘却。这体现了道家顺其自然、超脱物我的哲学思想。
庄子的原典中,以鱼为喻:泉水干涸后,鱼儿们被困在陆地上,它们互相用湿气呼吸,用唾沫湿润对方(相濡以沫)。然而,这种在极端困境下的相互依存,在庄子看来,远不如在江河湖海中彼此忘却、自由遨游来得自在。后世文人多引用此典,表达一种对过往关系的释然与放手。例如,晋代潘岳的《在怀县作》诗中便有“宠辱易不惊,恋本难为思。聊用布所怀,申以相忘辞”之句,虽非直接引用,但意境相通。
“相忘江湖”在现代汉语中,主要用于描述人与人之间(尤其是曾经亲密的朋友、恋人)因生活轨迹的改变、空间的阻隔或境遇的不同,而自然地疏远、不再联系的状态。它强调的是一种非对抗性的、顺应自然规律的离别,常带有一种豁达、怀念或无奈的情感色彩。多用于书面语和较为正式的语境。
1. 毕业后大家各奔东西,曾经的挚友也渐渐相忘于江湖,只在记忆中留存彼此青春的模样。
2. 那段刻骨铭心的恋情已成过去,既然无法同行,不如就此相忘于江湖。
3. 他与商业伙伴在项目结束后便默契地相忘于江湖,各自寻找新的机遇。
4. 网络世界中的相逢与别离都很快,很多网友聊过几次后便相忘于江湖。
5. 有些缘分,注定只能相伴一程,与其执着,不如心怀感激,然后相忘于江湖。
近义词:分道扬镳、劳燕分飞、一刀两断、烟消云散
反义词:相濡以沫、形影不离、朝夕相处、藕断丝连
相忘江湖 -> 湖光山色 -> 色厉内荏 -> 荏苒光阴 -> 阴差阳错
相濡以沫:比喻在困境中用微薄的力量互相帮助。
分道扬镳:比喻因目标不同而各奔前程或各干各的事情。
秋扇见捐:比喻女子色衰被弃,或指事物被冷落遗忘。
英语: to forget each other among the rivers and lakes
解释: This translation captures the literal meaning and the imagery of the idiom. It is often used to describe a situation where people who were once close go their separate ways and lose contact, each living their own life in the vast world.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 乐以忘忧 | 由于快乐而忘记了忧愁。 |
| 刮目相看 | 去掉旧的看法;用新眼光看待。 |
| 鹬蚌相争 | “鹬蚌相争,渔翁得利”的省语。比喻双方相持不下,而使第三者从中得利。 |
| 似曾相识 | 好象曾经见过。形容见过的事物再度出现。 |
| 忘乎所以 | 形容由于激动而忘了应有的态度;作出不适宜的举动。乎:古汉语虚词;无词汇意义;所以:指原来应有的态度或行为。 |
| 天相吉人 | 相:保佑,帮助;吉人:善人。好人会得到天的帮助。 |
| 息息相关 | 息:呼吸。呼吸也相互关连。形容非常密切。 |
| 湖海飘零 | 飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 腹心相照 | 腹心:内心;照:映照,见。以真心相见。比喻彼此很知心,达到心心相印的程度。 |