基本解释矫情:掩饰实情。掩饰实情,故作姿态。亦作“矫情饰行”。
注音:jiǎo qíng shì mào
繁体:矯情飾貌
正音:“矫”读第三声jiǎo,不读第二声;“饰”读第四声shì,不读轻声。
感情色彩:贬义
用法:作谓语、定语、状语;指故意做作以掩饰真实情感。
辨形:“矫”左边为“矢”,非“禾”;“饰”左边为“饣”,非“钅”。
辨识:与“矫揉造作”均含刻意做作之意,但“矫情饰貌”更强调掩饰真实情感。
该成语最早见于南朝梁代文学批评家刘勰的《文心雕龙·情采》。原文为:“诸子之徒,心非郁陶,苟驰夸饰,鬻声钓世,此为文而造情也……故有志深轩冕,而泛咏皋壤,心缠几务,而虚述人外,真宰弗存,翩其反矣。夫桃李不言而成蹊,有实存也;男子树兰而不芳,无其情也。夫以草木之微,依情待实,况乎文章,述志为本,言与志反,文岂足征?是以联辞结采,将欲明经,采滥辞诡,则心理愈翳。固知翠纶桂饵,反所以失鱼。言隐荣华,殆谓此也。是以衣锦褧衣,恶文太章,贲象穷白,贵乎反本。夫能设模以位理,拟地以置心,心定而后结音,理正而后摛藻,使文不灭质,博不溺心,正采耀乎朱蓝,间色屏于红紫,乃可谓雕琢其章,彬彬君子矣。”其中“矫情”指掩饰真情,“饰貌”指粉饰外表,合指为文造情、虚饰浮夸的创作倾向。
1. 《文心雕龙·情采》:“故有志深轩冕,而泛咏皋壤……真宰弗存,翩其反矣。”此段批判文人矫饰真情,为后世成语化用之源。
2. 唐代李延寿《南史·梁本纪上》:“陛下日昃听览,夜分辍寝,日旰忘食,而万几丛脞,终无益于治道,但增矫情饰貌之讥耳。”此处用于批评政治作秀。
3. 清代黄宗羲《明儒学案》:“后世儒者,事事物物皆有定理,揣摩彷佛,矫情饰貌。”指理学末流的虚伪作风。
本成语多用于书面语,强调通过刻意言行掩盖真实意图或情感。适用于文学批评、人物品评、社会现象分析等领域。使用时需注意语境,因其贬义色彩强烈,不宜用于褒扬场合。现代汉语中可与“虚情假意”“故作姿态”等换用,但更突出“掩饰”的动态过程。
1. 他在领导面前总是矫情饰貌,与平日判若两人。
2. 这部小说人物塑造失败,主角的悲喜全系矫情饰貌,缺乏真情实感。
3. 社交媒体上某些网红刻意营造完美人设,实则矫情饰貌,经不起推敲。
4. 古代宫廷斗争中,嫔妃们不得不矫情饰貌以保全自身。
5. 真正的友谊不需要矫情饰貌,虚伪的应酬才需要精心粉饰。
6. 他的道歉显得矫情饰貌,眼中毫无悔意,令人难以信服。
近义词:矫揉造作、装腔作势、虚情假意、粉饰太平、故作姿态
反义词:真情流露、本色出演、襟怀坦白、表里如一、直抒胸臆
矫情饰貌 → 貌合神离 → 离经叛道 → 道貌岸然 → 然荻读书 → 书香门第
1. 矫揉造作:形容过分做作,极不自然。
2. 文过饰非:用漂亮的言辞掩饰过失和错误。
3. 装模作样:故意做作,故作姿态。
4. 东施效颦:盲目模仿他人,结果适得其反。
1. Dissemble one's true feelings and put on an act(掩饰真实情感并装模作样)
2. Affectation(名词:矫揉造作)
3. Pretentiousness(名词:虚伪做作)
4. Put on a false front(摆出虚假姿态)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 语重情深 | 犹言语重心长。 |
| 儿女情多 | 指男女相爱的感情丰富。 |
| 手下留情 | 下手处理事情时;留些情面;不把事做绝。 |
| 径情直遂 | 径情:任意、随心;遂:成功地满足心愿。随着自己的意愿;顺利地达到目的;获得成功。 |
| 多情善感 | 感情丰富,容易伤感。 |
| 反面无情 | 翻脸不讲情面。形容对人的态度突然变坏;不留情面。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 风俗人情 | 指一地相沿而成的风尚、礼节、习惯等。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 打情卖笑 | 打情骂俏,指男女调情。 |
| 风情月意 | 指男女相互爱恋的情思。同“风情月思”。 |
| 闲情逸致 | 逸:安闲;致:兴致。指毫无事物所累;轻松超逸的情趣。悠闲的心情和安逸的兴致。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 闲情逸趣 | 同“闲情逸致”。 |
| 笑貌声音 | 笑貌:表情;声音:谈吐。指人的言谈、态度等。 |
| 意惹情牵 | 惹:引起。牵:牵挂。引起情感上的缠绵牵挂。 |
| 来情去意 | 事情的内容和原因。 |
| 貌合神离 | 貌:外表;神:内心。指外表上一致;内心里不一样。形容表面上关系很融洽;而实际上各怀心思。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 恣情纵欲 | 谓无所顾忌地放纵情欲。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 貌合心离 | 表面上关系很密切,实际上是两条心。 |
| 民情物理 | 人情事理。 |
| 触景生情 | 触:接触;情:感情。接触眼前景物而激起情绪波动。也作“见景生情”。 |
| 两相情原 | 双方互相愿意。 |
| 儿女私情 | 指男女或家人之间的恩爱感情。 |
| 首丘之情 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 世道人情 | 泛指社会的道德风尚和人们的思想情感等。同“世道人心”。 |