基本解释表面上关系很密切,实际上是两条心。
注音:ㄇㄠˋ ㄏㄜˊ ㄒ一ㄣ ㄌ一ˊ
繁体:貌合心離
正音:“合”读作 hé,不能读作 hè。
感情色彩:贬义词
用法:通常在句子中作谓语、定语、状语;用于描述人际关系。
辨形:“合”不能写作“和”。
辨识:注意与“貌合神离”的区别,两者意义相近,常可互换,但“貌合心离”更强调内心的疏离。
成语“貌合心离”最早出自中国古代兵书《素书》(又名《黄石公素书》)。《素书·遵义章》有云:“貌合心离者孤,亲谗远忠者亡。”意指表面上关系融洽,内心却各有打算的人,最终会陷入孤立。
1. **原始书证**:《素书·遵义章》:“貌合心离者孤,亲谗远忠者亡。” 这是该成语最权威和最早的出处,揭示了在人际乃至政治关系中,表面和谐而内心背离的危害。
2. **后世沿用**:在后世的文学和史评中,此成语常被用来描述那些表面上合作或关系亲密,实则同床异梦的情形。例如,在分析古代君臣或盟友关系时,史家常用此语批判那些缺乏真诚的合作。
“貌合心离”用于描述人与人之间、团体与团体之间,或者人与事物之间,表面看起来一致或和谐,但内在的思想、感情或目标却完全相悖的情况。它强调的是一种深刻的、内在的分离状态,而不仅仅是外在表现的不协调。常用于夫妻、朋友、同事、合作伙伴等关系的描述。
1. 这对夫妻早已貌合心离,只是为了孩子才勉强维持着婚姻的躯壳。
2. 公司里的两个主要合伙人表面上齐心协力,实则貌合心离,各自都在为未来的分家做准备。
3. 谈判双方签署了合作协议,但谁都清楚这不过是貌合心离的权宜之计。
4. 他们曾是亲密无间的战友,如今却因理念不同而变得貌合心离。
5. 在那个看似团结的团队内部,成员之间貌合心离,严重影响了项目的推进效率。
近义词:貌合神离、同床异梦、离心离德、面和心不和
反义词:志同道合、同心同德、心心相印、情投意合
貌合心离 -> 离心离德 -> 德高望重 -> 重于泰山 -> 山清水秀
**貌合神离**:外表上关系很密切,实际上是两条心。与“貌合心离”意义和用法极为相似,是使用频率更高的变体。
**同床异梦**:比喻虽然共同生活或者共同从事某项活动,但是各人有各人的打算。
**面和心不和**:表面上和和气气,内心却互有嫌隙。
**英语翻译**: (of two persons or parties) seemingly in harmony but actually at variance; be friendly in appearance but estranged at heart
**字面翻译**:Appearance (貌, appearance) agrees (合, to agree) but the heart (心, heart) is separated (离, to separate).
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 骨肉分离 | 骨肉:指父母兄弟等亲人。比喻亲人分散,不能团聚。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 合浦珠还 | 合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 离经辨志 | 读断经书文句,明察圣贤志向。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 颠沛流离 | 颠沛:遭受挫折或困难;流离:离散、流落。因生活困窘而到处奔波流浪。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |