基本解释飘零:飘泊。居无定所,四处飘泊。
注音:ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
繁体:湖海飄零
正音:“零”字不可读作“lín”。
感情色彩:中性偏贬义,常带有感伤、无奈的情绪。
用法:作谓语、定语;形容人长期在外漂泊,居无定所。
辨形:“飘”字不可写作“漂”。
辨识:注意与“四海为家”的区别。“四海为家”可指志在四方,带有积极色彩;而“湖海飘零”更侧重于漂泊的无奈与艰辛。
此成语并非源自某一特定的古代典籍,而是由“湖海”与“飘零”两个词语组合演化而来。“湖海”泛指五湖四海,即全国各地;“飘零”原指草木凋谢坠落,后引申为人的漂泊流落。两者结合,形象地描绘了人在广阔天地间如同落叶般无依无靠、四处流浪的状态。
虽然“湖海飘零”作为一个固定成语的直接古代书证较为少见,但其构成元素在古典文学中频繁出现,共同构建了其语义内涵。
1. 元代 马致远《青衫泪》第三折:“俺这等胡商眼乔,止待要各西东,荡湖海。” 此处的“荡湖海”已具漂泊之意。
2. 清代 孔尚任《桃花扇·孤吟》:“地北天南蓬转,湖海飘零。” 这是将“湖海”与“飘零”直接连用的较早例证,生动刻画了明末遗民在国破家亡后的流离失所。
3. 清代 沈复《浮生六记·坎坷记愁》:“况我又欲湖海飘零,未知将来究竟如何。” 此处作者用以自述其未来生活的不确定与漂泊之感。
“湖海飘零”主要用于书面语,带有文学色彩。它强调的是一种长期的、范围广阔的、且常带有被动与无奈意味的漂泊生活。常用于描述文人、游子、或因战乱、生计所迫而远离故乡之人。在使用时,其语境多带有一种沧桑、感伤或孤寂的情绪。
1. 他年轻时为了理想离家远行,如今已是白发苍苍,回首半生,尽是湖海飘零。
2. 战乱过后,无数百姓湖海飘零,寻找一处安身立命之所。
3. 这部小说讲述了一位诗人湖海飘零的一生,充满了对故土的思念。
4. 他不愿再过那种湖海飘零、寄人篱下的日子,决心回乡安定下来。
5. 望着中秋的明月,这位湖海飘零的游子不禁潸然泪下。
近义词:四海飘零、浪迹天涯、流离转徙、背井离乡、萍踪浪迹
反义词:安居乐业、安土重迁、叶落归根、足不出户
湖海飘零 → 零敲碎打 → 打草惊蛇 → 蛇影杯弓 → 弓折刀尽 → 尽善尽美
四海为家:原指帝王占有全国,后指人志在四方,不留恋故土。与“湖海飘零”相比,情感色彩更为豪迈、积极。
浪迹江湖:指到处流浪,足迹遍及四方。与“湖海飘零”意思相近,但“浪迹”有时带有主动选择的意味。
流离失所:指无处安身,到处流浪。更侧重于因灾难而失去住所的悲惨境遇。
1. to drift from place to place (从一个地方漂泊到另一个地方)
2. to wander about homeless (无家可归地四处流浪)
3. to lead a wandering life (过着漂泊的生活)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 雨零星散 | 残败零落貌。常用以比喻溃败。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 醋海翻波 | 醋:比喻嫉妒。比喻男女间因爱情而引起的纠葛。 |
| 浪迹江湖 | 到处漂泊,没有固定的住处。 |
| 泥牛入海 | 泥塑的牛进入大海中就会化掉。比喻一去不返;杳无音信。 |
| 百川归海 | 百川:泛指大小江河。所有江河最终都流入大海。比喻众望所归或大势所趋。也比喻许多事物由分散而汇集到一处。 |
| 零光片羽 | 比喻珍贵事物的一小部分。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 断香零玉 | 比喻女子的尸骸。 |
| 海水不可斗量 | 斗:量器。指海水的多少不可能以斗所能计量的。常与“人不可貌相”连用;比喻不能凭人的相貌或现状来测量他的品格、才能或未来。 |
| 文山会海 | 形容文件会议多得泛滥成灾。 |
| 道山学海 | 道、学:学问。学识比天高比海深。形容学识渊博。 |
| 湖光山色 | 湖水风光;山峦秀色。形容山水景色之美。 |
| 纵横四海 | 纵横:奔驰无阻。在天下任意往来,没有阻挡。比喻无敌于世。 |
| 春深似海 | 春天美丽的景色像大海一样深广。形容到处充满了明媚的春光。 |
| 人不可貌相,海水不可斗量 | 相:估量,评价。指不能以貌取人就像海水不能用斗来量一样。 |
| 飘飘欲仙 | 飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙;多形容人的感受轻松爽快;沾沾自喜。 |
| 名扬四海 | 四海:指全国各地。名声传遍全国。形容名声很大。 |
| 义山恩海 | 恩义像海一样深,像山一样高。 |
| 海水群飞 | 比喻国家不安宁。 |
| 浩如烟海 | 浩:广大;众多;烟海:茫茫大海。指广大繁多如茫茫烟海。形容书籍、资料、文献等非常丰富。 |
| 海岱清士 | 海岱:东海与泰山之间的地方,引申为海内。海内的清廉之士。 |
| 倒山倾海 | 形容声势很大,力量无比。 |
| 大海捞针 | 在大海里捞一枚针。比喻范围大;没有线索;事情很难办成。含有白费力气之意。 |
| 瞒天过海 | 瞒住上天;偷渡大海。形容采取谎言和伪装蒙蔽别人以达到目的的欺骗行为。 |
| 海枯石烂 | 枯:枯干;烂:朽烂。海水干涸;石头朽烂。形容经历极长的时间或不可能实现。多用作誓言;表示意志坚定;永不改变。也作“石烂海枯”。 |
| 瘦骨零丁 | 形容人瘦弱孤单的样子。 |