基本解释同“伊于胡底”。
注音:yī hé dǐ zhǐ
繁体:伊何底止
正音:“伊”读yī,不读yì;“底”读dǐ,不读de
感情色彩:中性偏贬义
用法:作谓语、定语;用于书面语,表示对事情发展到何种地步的疑问或感叹
辨形:“底”不能写作“抵”
辨识:注意与“伊于胡底”的区别,二者同源但用法略有差异
语出《诗经·小雅·小旻》:“我视谋犹,伊于胡底。”原诗表达对朝政混乱、国事日非的忧愤。成语由此演化而来,保留了对事态发展的深切忧虑这一核心语义。
1. 《诗经·小雅·小旻》:“我视谋犹,伊于胡底。”郑玄笺:“底,至也。”
2. 清·赵翼《廿二史札记》:“五代之乱,伊何底止?”
3. 梁启超《新中国未来记》:“若今日之中国,其积弊之深,伊何底止!”
4. 民国·章炳麟《驳康有为论革命书》:“政教之衰,伊何底止?”
5. 钱钟书《管锥编》引此成语讨论语义流变
本成语属文言遗存,现代多用于以下语境:
1. 对恶劣局势持续恶化的慨叹
2. 对不良现象蔓延的深切忧虑
3. 学术论述中表达对事态发展的质疑
使用时常带有典雅的修辞色彩,多出现在政论、学术文章等正式文体中。
1. 这场疫情若不能有效控制,伊何底止?
2. 官场腐败若任其发展,伊何底止!
3. 学术界浮躁之风日盛,伊何底止?
4. 面对生态环境的持续恶化,我们不禁要问:伊何底止?
5. 这种不良社会风气蔓延开来,伊何底止?
6. 若不对金融风险加以管控,后果伊何底止
近义词:伊于胡底、胡底何时、何时方休、靡有底止
反义词:适可而止、恰到好处、恰如其分、适逢其会
伊何底止 → 止于至善 → 善始善终 → 终南捷径 → 径情直遂 → 遂心如意 → 意气风发
1. 伊于胡底:与“伊何底止”同源,语义相近
2. 靡有底止:形容没有止境
3. 不知底止:不知限度
4. 何至于此:怎么到了这种地步
5. 伊谁之力:这是谁的力量(反义用法)
1. Where will it all end?
2. How far will this go?
3. There seems to be no end in sight.
4. When will this stop?
注:英语中无完全对应成语,需根据语境灵活翻译,多采用疑问句式表达忧虑之情。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 饮鸩止渴 | 鸩:毒酒。喝毒酒解渴。比喻用错误的办法解决眼前的困难;而不顾严重的后果。 |
| 扬汤止沸 | 把锅里开着的水舀起来再倒回去,使它凉下来不沸腾。比喻办法不彻底,不能从根本上解决问题。 |
| 抽薪止沸 | 抽掉锅底下正燃烧的柴火,使锅里的水不再沸腾。比喻从根本上解决问题。 |
| 学无止境 | 指学业上是没有尽头的,应奋进不息。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 秋水伊人 | 指思念中的那个人。 |
| 靡所底止 | 谓没有止境。 |
| 一部二十四史,不知从何说起 | 二十四史:清乾隆时刻《史记》等24部史书。比喻情况复杂,头绪繁多,不知从哪里说起才好。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 止沸益薪 | 谓本欲止水沸腾,却反而在锅下加柴。喻所做与本来愿望相反。 |
| 止于至善 | 达到最完善的境界。 |
| 到此为止 | 以这里为界限。 |
| 海底捞月 | 也作“水中捞月”、“海中捞月”。捞:捞取。从海中捞月亮。形容做事白费力气;根本达不到目的。 |
| 树欲静而风不止 | 树要静止,风却不停地刮着。比喻事物的客观存在和发展不以人的意志为转移。 |
| 举止娴雅 | 娴:文雅。形容女子的姿态和风度娴静文雅。 |
| 高山仰止,景行行止 | 高山:比喻高尚的品德;止:语助词;景行:大路,比喻行为正大光明。仰望着高山,效法着大德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 今夕何夕 | 今夜是何夜?多用作赞叹语。谓此是良辰。 |
| 举止言谈 | 行为举动和说话言论。指人的外在风度。 |
| 无可奈何 | 奈何:如何;怎么办。不得已;没有办法。 |
| 无可奈何花落去 | 对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情。后来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。 |
| 高山仰止 | 高山:比喻高尚的品德。比喻对高尚的品德的仰慕。 |
| 望梅止渴 | 想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻愿望无法实现;用空想安慰自己。 |
| 成也萧何,败也萧何 | 萧何:汉高祖刘邦的丞相。成事由于萧何,败事也由于萧何。比喻事情的成功和失败都是由这一个人造成的。 |
| 戛然而止 | 戛然:像声词。声音突然停止。 |
| 望门投止 | 投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。 |
| 适可而止 | 做到适当的程度就停止。比喻做事恰到好处。 |
| 心如止水 | 形容心境平静,毫无杂念。 |