基本解释每日必问安,每餐必在左。指古代诸侯、王室子弟侍奉父母的孝礼。
注音:wèn ān shì shàn
繁体:問安視膳
正音:“膳”读作 shàn,不读 shān。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语、定语、宾语;用于子女侍奉父母。
辨形:无特殊易错字形。
辨识:注意与“晨昏定省”在具体行为描述上的细微差别。
成语“问安视膳”典出中国古代礼制,具体源自儒家经典《礼记》中的相关记载。它系统性地规定了子女侍奉父母的日常礼节,后成为形容恪守孝道的经典表述。
本成语的典故核心在于古代贵族(尤其是太子)侍奉父母的严格礼仪程序。据《礼记·文王世子》记载,周文王为世子时,每日必行此礼:“文王之为世子,朝于王季日三。鸡初鸣而衣服,至于寝门外,问内竖之御者曰:‘今日安否何如?’内竖曰:‘安。’文王乃喜。及日中又至,亦如之。及莫又至,亦如之。其有不安节,则内竖以告文王,文王色忧,行不能正履……食上,必在视寒暖之节;食下,问所膳。” 这段记载详细描绘了文王每日三次向父亲问安,并关心父亲饮食的情景,是“问安视膳”最直接的典源。
“问安视膳”用于形容子女对父母无微不至的关怀与奉养,强调的是一种日常性、礼节性的孝行。它多用于书面语,语境较为正式,常用来赞美或描述恪守传统孝道的行为。在现代汉语中,其使用场景虽不如古代普遍,但仍用于强调传统家庭伦理和子女的孝顺品德。
1. 他虽然身居高位,公务繁忙,但始终坚持每日向父母问安视膳,数十年如一日。
2. 这部电视剧塑造了一位恪守孝道、问安视膳的古代君子形象。
3. 在传统家庭中,子女问安视膳是表达对长辈尊敬的基本方式。
4. 他不仅在经济上赡养父母,更在精神上关怀备至,真正做到了古人所说的问安视膳。
5. 现代社会生活节奏快,但问安视膳所蕴含的孝道精神依然值得我们传承。
近义词:晨昏定省、扇枕温衾、王祥卧冰、乌鸟私情、菽水承欢
反义词:忤逆不孝、六亲不认、骨肉相残
问安视膳 → 膳宿自理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日
冬温夏清、昏定晨省、承欢膝下、老莱娱亲、彩衣娱亲
英语翻译:to inquire after parents' health and see to their meals
解释:该翻译直译了成语的核心动作,即“询问安康”和“照看膳食”,准确地传达了成语的原意。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 乐道安命 | 乐守正道而安于天命。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 物阜民安 | 阜:丰富。物产丰富,人民安乐。 |
| 嘘寒问暖 | 问冷问热;口可出热气使受寒的人温暖。形容对别人的生活非常关心。嘘:缓缓吹气。 |
| 一视同仁 | 视:看待;仁:仁爱。用博大的仁爱之心去看待所有的人以及禽兽。比喻平等待人;不分厚薄亲疏。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 明知故问 | 明明白白地知道某种情况;却还要故意问别人。 |
| 安安静静 | 指没有声音,没有吵闹和喧哗。 |
| 视微知着 | 看到细微迹象,就能知道它的发展趋势。 |
| 高步阔视 | 同“高视阔步”。 |
| 安于现状 | 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 燕雀安知鸿鹄之志 | 比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 安眉带眼 | 长了眉毛,有了眼睛。意思是同样是一个人。 |
| 视死如归 | 把死看得好像回家一样平常。形容为了正义事业;不怕牺牲生命。 |
| 燕雀安知鸿鹄志 | 鸿鹄:天鹅。比喻庸俗的人不能理解志向远大者的抱负。 |
| 目不斜视 | 眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。 |
| 国泰民安 | 泰:太平。国家太平;人民生活安定。 |
| 定国安邦 | 邦:国家。治理和保卫国家,使国家安定稳固。 |
| 安闲自得 | 自得:自己感到舒适。安静清闲,感到非常舒适。 |
| 扪心自问 | 扪:按;摸;心:胸口。摸着胸口;自己问自己。指自我反思;醒悟。 |