基本解释上千棵桔树就像上千个家奴。指前人为后人创造财富。
注音:qiān tóu jú nú
繁体:千頭橘奴
正音:注意“桔”在此处为“橘”的俗写,应读作 jú,不可误读为 jié。
感情色彩:中性词
用法:作主语、宾语、定语;用于比喻可靠的产业或微薄的资产。
辨形:“桔”为“橘”的俗字,在正式书写成语时,宜写作“千头橘奴”。
辨识:需与“木奴”这一对柑橘树的别称相联系,避免误解字面意思。
本成语典出《三国志·吴志·孙休传》南朝宋·裴松之注引《襄阳记》。其记载了丹阳太守李衡的故事。李衡曾暗中派人在武陵龙阳汜洲上种植柑橘千株,临终前告知其子,家中已有“千头木奴”,不需衣食,每年可纳税绢一匹,足可度日。此处“木奴”即指柑橘树,“千头橘奴”由此演化而来,意指能提供稳定收益的产业。
1. **《三国志》裴松之注引《襄阳记》**:“(李衡)于武陵龙阳汜洲上作宅,种甘橘千株。临死,敕儿曰:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’”
2. **北魏·贾思勰《齐民要术》** 卷十引《襄阳记》亦载此事,进一步传播了此典故。
3. **唐·李贺《感讽五首》**:“合浦无明珠,龙洲无木奴。”诗中反用其典,感叹物产不丰。
4. **宋·苏轼《赠王子直秀才》**:“水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。”此处化用典故,描绘田园生活的自足。
“千头桔奴”用于指代可以赖以为生的、稳定而微薄的产业或资产。它常带有一种自给自足、不慕奢华的生活态度。在现代汉语中,此成语使用频率不高,多出现在书面语或引经据典的场合,用以形容虽不丰厚但可靠的家族产业或个人赖以生存的根基。
1. 老先生不求大富大贵,只愿守着祖上留下的几亩果园,如同拥有了千头橘奴,生活倒也安稳。
2. 他将那间祖传的老铺子视作千头橘奴,虽不能日进斗金,却足以维持一家人的温饱。
3. 在当今这个浮躁的社会,能有一份像千头橘奴般稳定的工作,已是许多人的奢望。
4. 他辞去城里的高薪职位,回乡经营农场,笑称自己要当现代版的“千头橘奴”之主。
5. 这份家产虽不算丰厚,但如同千头橘奴,是我们家族世代传承的根基。
近义词:木奴千树、橘树为奴、产业微薄、赖以生存
反义词:坐吃山空、挥霍无度、无立锥之地、家徒四壁
千头橘奴 → 奴颜婢膝 → 膝痒搔背 → 背水一战 → 战战兢兢
**木奴千树**:与“千头橘奴”同源,意义完全相同,指代柑橘树或赖以生存的产业。
**橘化为枳**:比喻环境对人或事物的影响,典出《晏子春秋》。
**A thousand orange trees as one's humble estate.**
**释义**:字面意思是“一千棵橘树作为微薄的产业”,用以比喻虽不丰厚但可靠的资产。
**Note**: This idiom metaphorically refers to a modest but reliable source of livelihood, derived from the historical anecdote of Li Heng.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一举千里 | 一飞就是一千里。比喻前程远大。 |
| 一了千明 | 了:明白。最关键的地方明白了,其余的也就可以明白。 |
| 一刻千金 | 一刻:指极短的时间。比喻时间极其宝贵。 |
| 一发千钧 | 钧:古代重量单位;约等于现在三十斤。千万斤的重量吊在一根头发上;比喻情况万分危急。 |
| 一块石头落了地 | 比喻放下了心。 |
| 一块石头落地 | 比喻放了心,再没有顾虑。 |
| 一壶千金 | 壶:通“瓠”,瓠瓜,中空,能浮在水面。比喻东西虽然轻微,用得到的时候便十分珍贵。 |
| 一壸千金 | 比喻物虽微贱,关键时得其所用,便十分宝贵。 |
| 一夫荷戟,千人莫当 | 荷:扛;戟:古兵器。一个人把着关口,一千个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一失足成千古恨 | 比喻一旦犯下严重错误或堕落,就成为终身的憾事。 |
| 一字值千金 | 一个字价值千金。指字写得非常好。形容文辞精妙,不可更改。 |
| 一字千秋 | 谓文字警辟,足垂久远。 |
| 一字千金 | 增损一字;赏以千金。形容文辞精妙;不可更改。 |
| 一字千钧 | 一个字有千钧重(钧:古代重量单位;合三十斤)。形容文字很有分量。 |
| 一年到头 | 整年,从头到尾经过。 |
| 一律千篇 | 一律:同样的。一千篇文章都一个样。指文章、题材、写法公式化。泛指事物形式陈旧呆板。 |
| 一心挂两头 | 一颗心对两方面都惦念。 |
| 一掷千金 | 原指赌徒拿千金当作一注投掷;借以形容挥霍无度。 |
| 一日千丈 | 形容形势发展极为迅速。 |
| 一日千里 | 一天前进一千里。形容发展极快。 |
| 一时千载 | 一千年才遇到一次。极言机会难得。 |
| 一朝千里 | 犹一日千里。 |
| 一毫千里 | 语本《礼记·经解》:“《易》曰‘君子慎始;差若豪(毫)牦,缪以千里’。”《大戴礼记·保傅》:“《易》曰‘正其本,万物理;失之毫厘,差之千里’,故君子慎始也。”卢辩注:“据《易说》言也。”谓差错虽微,造成的危害甚大。 |
| 一泻千里 | 江河奔流直下;迅达千里。比喻文笔或曲调气势奔放、流畅。今又喻急剧持续地下降。 |
| 一笑千金 | 美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。 |
| 一纸千金 | 一纸价值千金。极言诗文价值之高。 |
| 一落千丈 | 原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。 |
| 一蛇两头 | 比喻阴险凶恶的人。 |