基本解释江河奔流直下;迅达千里。比喻文笔或曲调气势奔放、流畅。今又喻急剧持续地下降。
注音:yī xiè qiān lǐ
繁体:一瀉千里
正音:“泻”字读 xiè,不能误读为 xiě。
感情色彩:中性成语。可用于褒义,形容文笔流畅、气势磅礴;也可用于贬义,形容局势崩溃、无法挽回。
用法:作谓语、定语、宾语;形容江河奔流或文章、谈话等气势畅达、奔放。
辨形:“泻”字为“氵”(三点水)旁,注意与“泄”(排泄、泄露)字区分。
辨识:注意与“一落千丈”(形容地位、声誉等急剧下降)在用法和侧重点上的区别。
此成语的雏形最早可追溯至唐代。其意象源于对江河奔流直下、势不可挡的壮观景象的描绘。唐代文学家韩愈在《贞女峡》诗中写道:“悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。” 此处虽为“一泻百里”,但已具其神韵。至宋代,陈亮在《与辛幼安殿撰书》中进一步发展为:“长江大河,一泻千里。” 自此,“一泻千里”的固定格式得以确立,并被广泛引用,用以形容水流湍急、奔流不息的景象,后引申用于其他领域。
此成语并非源于单一的历史故事,而是文人对自然景观的提炼与升华。
1. **唐·韩愈《贞女峡》**:“江盘峡束春湍豪,雷风战斗鱼龙逃。悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。” (此为早期意象来源)
2. **宋·陈亮《与辛幼安殿撰书》**:“长江大河,一泻千里,不足多怪也。” (此句常被视作成语的定型出处)
3. **明·王世贞《文评》**:“方希直如奔流滔滔,一泻千里,而潆洄滉瀁之状颇少。” (用于评论文笔气势)
4. **清·赵翼《瓯北诗话·苏东坡诗》**:“坡诗放笔快意,一泻千里,不甚锻炼。” (形容苏轼诗歌创作流畅自然)
1. **本义**:用于描绘江河湖海等水流湍急、奔流直下的自然景观。强调其流程长远、气势宏伟、不可阻挡。
2. **引申义**:
- **(褒义)** 形容文章、言论、书法、音乐等流畅奔放,气势宏伟,连贯而下。例如:“他的演讲一气呵成,一泻千里,极具感染力。”
- **(贬义)** 形容价格、行情、局势等急剧下跌或崩溃,一发不可收拾。例如:“股灾之后,大盘指数一泻千里。”
3. **使用语境**:根据上下文判断其感情色彩。在文学艺术领域多为褒义,在经济、局势领域多为贬义。
1. 壶口瀑布水量充沛时,黄河之水如同从天而降,一泻千里,声震如雷。
2. 李白的《将进酒》感情奔放,语言酣畅,读来有一泻千里之势。
3. 由于公司爆出财务丑闻,其股价在短短一周内一泻千里,市值蒸发过半。
4. 这位辩论选手思路清晰,引经据典,一番论述如长江大河,一泻千里,令对手难以招架。
5. 他的书法笔走龙蛇,一泻千里,展现了深厚的艺术功底和豪迈的个人情怀。
6. 一旦防洪堤坝出现决口,洪水必将一泻千里,淹没下游的万顷良田。
近义词:
- 一日千里:原形容马跑得很快,后比喻进展极快。
- 势如破竹:形势像劈竹子一样,劈开上端之后,底下的都随着刀刃分开了。比喻节节胜利,毫无阻碍。
- 波澜老成:形容文章气势雄壮,功力深厚。(侧重于功力深厚,而非流畅迅疾)
反义词:
- 一潭死水:一池子死水。比喻停滞不前的沉闷局面。
- 迂回曲折:弯弯曲曲,绕来绕去。常比喻事物的发展过程中有诸多波折和困难。
- 斗折蛇行:像北斗星一样弯曲,像蛇一样蜿蜒行进。形容道路、河流等曲折蜿蜒。
一泻千里 → 里应外合 → 合情合理 → 理直气壮 → 壮志凌云 → 云开见日
1. **一落千丈**:形容景况、地位、声誉等急剧下降。与“一泻千里”在形容下跌趋势时有相似之处,但“一落千丈”更强调下降的幅度和结果,而“一泻千里”更强调下跌过程的迅猛和不可阻挡的态势。
2. **飞流直下**:形容瀑布或水流垂直泻下的壮观景象。与“一泻千里”的本义相近,但更侧重于“垂直”的方向感。
3. **行云流水**:形容文章、表演等自然流畅,毫无拘束。与“一泻千里”在形容文章流畅方面是近义词,但“行云流水”更侧重于自然和灵动,而“一泻千里”更侧重于气势和力量。
1. **To rush down a thousand li** (直译,保留文化意象)
2. **To flow down vigorously (or irresistibly) for a thousand miles** (意译,描述其气势)
3. **To be bold and flowing (in writing)** (特指文笔雄浑流畅)
4. **To decline (or slump) disastrously** (特指价格、局势等急剧下跌)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |