基本解释原指琴声陡然降落。后用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
注音:ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
繁体:一落千丈
正音:“落”字不读作“lào”。
感情色彩:含贬义,形容急剧下降或恶化。
用法:通常作谓语、定语;形容地位、声誉、成绩、境况等急剧下降。
辨形:“丈”字不要误写为“仗”。
辨识:注意与“一泻千里”的区别。“一泻千里”多形容江河奔流直下,或文笔气势奔放;而“一落千丈”则强调下降的幅度大、速度快。
此成语最早见于唐代文学家韩愈的《听颖师弹琴》诗。诗中写道:“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。” 诗人用“一落千丈”来形容琴声从高亢的顶峰骤然跌入低谷的强烈对比,极其生动地描绘了音乐旋律的跌宕起伏。
韩愈的《听颖师弹琴》是描绘音乐感受的经典诗篇。诗中,韩愈以丰富的比喻和夸张的手法,将抽象的琴声化为具体的视觉和触觉形象。“跻攀分寸不可上”形容琴声攀升高音,艰难到了极点;“失势一落千丈强”则紧接着描绘音调陡然直下,落差极大。后世便从这描绘音乐的诗句中,提炼出“一落千丈”这个成语,用以比喻境况、地位、成绩等急剧恶化或下降。
“一落千丈”主要用于形容以下情况的急剧恶化:
1. 地位、声誉:如公司信誉、个人名望。
2. 成绩、水平:如学业成绩、业务水平。
3. 经济状况:如股价、市场行情。
4. 健康状况或境遇。
使用时,常与“之后”、“以来”等词搭配,点明下降的起始点。其语义程度较重,强调下降的幅度巨大且速度迅猛。
1. 自从那桩丑闻曝光后,他的公众形象便**一落千丈**。
2. 由于决策失误,这家公司的市场份额在一年内**一落千丈**。
3. 他沉迷网络游戏后,学习成绩**一落千丈**,令老师和家长十分担忧。
4. 战争爆发后,该国的经济状况**一落千丈**,民生困苦。
5. 那位球星受伤后,其竞技状态**一落千丈**,再也无法回到巅峰时期。
6. 这款产品因质量问题被大量退货,导致品牌声誉**一落千丈**。
近义词:一泻千里、急转直下、每况愈下、江河日下
反义词:一步登天、扶摇直上、蒸蒸日上、突飞猛进
一落千丈 -> 丈尺权衡 -> 衡情酌理 -> 理直气壮 -> 壮志凌云
* **一泻千里**:形容江河奔流直下,流得又快又远。也比喻文章或说话气势畅达。 * **急转直下**:(形势、剧情、病情等)突然转变,并迅速顺势发展下去。 * **每况愈下**:指情况越来越坏。
**英语翻译**:suffer a disastrous decline; drop drastically
**例句翻译**:His reputation suffered a disastrous decline after the scandal. (他的声誉在丑闻之后一落千丈。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 安家落户 | 安:安置;落户:指定居。①在一个新的地方安家定居。有时指干部到基层长期居住。②也比喻某种动物、植物被移至某地后能生长繁殖。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 干净利落 | 形容没有多余的东西。令人爽心悦目。也形容动作熟练、敏捷准确。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 落落大方 | 落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 不屑一顾 | 不屑:认为不值得;不愿意做或不愿意接受;一顾:看一下。不值得一看。指对某些事物或人看不起。 |
| 眼空一世 | 整个时代的人都不放在眼里。 |