基本解释苦口:药吃起来特别苦。逆耳:听起来使人感到不舒服。形容真诚的规劝。
注音:ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄋ一ˋ ㄦˇ
繁体:苦口逆耳
正音:无特殊正音提示
感情色彩:中性成语,常带有劝诫、诚恳的意味。
用法:通常用作谓语、定语;形容真诚的劝告或尖锐的批评听起来不舒服,但有益处。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:该成语由“苦口”和“逆耳”两个部分构成,需注意其整体含义,不可仅从字面理解。
该成语源自西汉史学家司马迁的《史记·留侯世家》。在记载中,刘邦进入咸阳宫后,沉迷于享乐,樊哙劝谏,刘邦不听。张良于是对刘邦说:“忠言逆耳利于行,毒药苦口利于病。” 劝告刘邦接受樊哙的直言。这里的“苦口”和“逆耳”虽未直接连用,但意义相通,后世将其合并为成语“苦口逆耳”。
1. 《史记·留侯世家》:“忠言逆耳利于行,毒药苦口利于病。” 这是成语最核心的源头。
2. 《韩非子·外储说左上》:“夫良药苦于口,而智者劝而饮之,知其入而已己疾也;忠言拂于耳,而明主听之,知其可以致功也。” 此处的思想与“苦口逆耳”一脉相承。
3. 《三国志·吴志·孙奋传》:“夫良药苦口,惟疾者能甘之;忠言逆耳,惟达者能受之。” 进一步阐明了接受逆耳忠言需要通达的胸襟。
“苦口逆耳”用于形容那些虽然听起来刺耳、让人不舒服,但本质上是出于好意、对行为或事业有切实帮助的劝诫和批评。它强调劝告者的真诚和被劝者接受的不易,常用于劝人虚心纳谏的语境中。
1. 我知道这些话是苦口逆耳,但为了公司的长远发展,请你务必认真考虑。
2. 作为朋友,我不得不给你一些苦口逆耳的忠告,希望你不要介意。
3. 他虽然言辞尖锐,但句句都是苦口逆耳的金玉良言。
4. 领导者应当有胸怀接纳下属的苦口逆耳之言,这样才能避免决策失误。
5. 这些批评听起来确实让人难受,但正所谓苦口逆耳,它们能帮助我们认清自己的不足。
近义词:良药苦口、忠言逆耳、药石之言
反义词:甜言蜜语、花言巧语、口蜜腹剑
苦口逆耳 -> 耳提面命 -> 命悬一线 -> 线抽傀儡 -> 儡然若失
良药苦口、忠言逆耳、药石之言、金玉良言、直言不讳
英语翻译:Bitter medicine cures the sickness; unpalatable advice benefits conduct.
或意译为:Sincere advice, though unpleasant to the ear, benefits one's conduct.
(注:英语中常将“苦口”与“逆耳”分开翻译以对应中文的意象,或整体意译其劝诫的核心含义。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 震耳欲聋 | 耳朵都要振聋了。形容很大;特别响。 |
| 信口开合 | 比喻随口乱说一气。 |
| 含辛茹苦 | 茹:吃;辛:苦。形容备受艰难;忍受痛苦。也作“茹苦含辛”。 |
| 苦中作乐 | 在困苦中勉强自寻欢乐。 |
| 逆道乱常 | 指违背道德纲常。 |
| 宁为鸡口,无为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。 |
| 是非口舌 | 因说话引起的误会或纠纷。 |
| 食不充口 | 见“食不餬口”。 |
| 苦尽甘来 | 尽:终结;甘:甜;美好。比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。 |
| 顺口溜 | 民间的一种句子长短不等口头韵文。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |
| 苦思冥想 | 绞尽脑汁,深沉地思索。 |
| 宁为鸡口,毋为牛后 | 比喻宁居小者之首,不为大者之后。同“宁为鸡口,无为牛后”。 |
| 宁为鸡口,不为牛后 | 牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 牛口之下 | 借指卑下的地位。 |
| 口快心直 | 有啥说啥;想啥说啥。形容人性情直爽;语言明快。 |
| 心直口快 | 性情直爽;有话就说。直:直爽。 |
| 苦口之药 | 苦口:口味苦。有疗效的药往往味苦难吃。比喻尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正错误很有好处。 |
| 空口无凭 | 凭:凭证。只是嘴说;没有凭证。指不足为据。 |
| 性急口快 | 性子急,有话就说。 |
| 逆来顺受 | 逆:不顺;顺:顺从;受:忍受。碰上十分恶劣的境遇而顺从地忍受;不作反抗。 |
| 死不开口 | 至死也不说话。指缄口不言 |
| 黄耳传书 | 黄耳:犬名;书:书信。黄犬为主人往返传书。后比喻传递家信。 |
| 口坠天花 | 据《大乘本生心地观经·序品》载,佛祖说法,感动天神,“六欲诸天及天子众,以天福力雨种种华:优钵罗华,波头摩华……于虚空中缤纷乱坠”,“天华乱坠满虚空,众香普熏于大会”。后遂以“口坠天花”喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。华,同“花”。 |
| 叫苦连天 | 一声接一声地诉苦。 |
| 勤学苦练 | 认真学习,刻苦训练。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 金口木舌 | 以木为舌的铜铃,即木铎,古代施行政教传布命令时所用。指宣扬教化的人。 |