基本解释指路途遥远。
注音:biān cháng jià yuǎn
繁体:鞭長駕遠
正音:“鞭”读biān,非biàn;“驾”读jià,非jiā
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语;形容路途遥远,跋涉艰难
辨形:“驾”从“马”,与“架”相区别
辨识:与“鞭长莫及”均有距离遥远之意,但本词侧重路途艰辛,“鞭长莫及”侧重力量不及
本成语为复合型成语,由“鞭长”与“驾远”两个意象组合而成。“鞭长”典出《左传·宣公十五年》“虽鞭之长,不及马腹”,原喻力量有所不及;“驾远”则源自古代车马行旅意象,指驾车远行。二者结合后,语义重心转向强调路途遥远、跋涉艰辛。清代文献中已见成熟用法,如《廿二史札记》载“边疆有事,鞭长驾远,馈运艰难”,准确体现了成语的本义。
多用于书面语体,常见于历史叙述、地理描述等语境。作谓语时多带宾语,如“鞭长驾远之地”;作定语时常修饰“路途”“征途”等名词。使用时需注意语境适配性,不宜用于描述短距离行程。现代用法中可引申形容远程管理的困难,但需保持庄重语体色彩。
1. 古代驿传系统虽备,然至岭南仍感鞭长驾远,文书往复动辄经月
2. 勘探队深入戈壁,鞭长驾远之苦非常人所能想象
3. 治理边疆重镇,最忌鞭长驾远而致政令不通
4. 虽现代交通发达,至帕米尔高原仍属鞭长驾远之途
5. 跨国公司管理海外分部,常受鞭长驾远之困
6. 明清时期对台湾的管辖,始终面临鞭长驾远的现实困境
近义词:关山迢递(侧重山河阻隔)、千里迢迢(单纯强调距离)、跋山涉水(突出行进方式)、任重道远(兼含责任意义)
反义词:近在咫尺、一步之遥、朝发夕至、毗邻而居
远见卓识 → 识微见远 → 远交近攻 → 攻守同盟 → 盟山誓海
鞭长莫及、山长水远、道阻且长、梯山航海、寸步难行、舟车劳顿
1. a long and arduous journey
2. be separated by a great distance
3. difficult access due to remoteness
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 高蹈远举 | 意为隐居避世。 |
| 迩安远至 | 迩:近处。指近处的人安乐,远处的人来归附。形容政治清明。 |
| 鹰击长空 | 谓雄鹰振翅飞翔于辽阔的天空。亦比喻有雄心壮志的人在广阔的领域中施展自己的才能。 |
| 致远恐泥 | 致远:到达远方,比喻委以重任;泥:阻滞拘泥,难行。恐怕妨碍实现远大目标。比喻小技无补于大业。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 取长补短 | 吸取别人的长处;来弥补自己的不足之处。 |
| 长江后浪推前浪 | 比喻事物的不断前进。多指新人新事代替旧人旧事。 |
| 长夜之饮 | 指通宵宴饮。 |
| 长命富贵 | 既长寿又富裕显贵。 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 臭名远扬 | 名:名声;臭名:坏名声;扬:传播。坏名声传得很远。也作“丑声远播”。 |
| 笃近举远 | 笃:忠实,厚道;举:举荐,选拔。对关系近的厚道,对关系远的举荐,指同等待人。 |
| 喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
| 三长两短 | 比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 语短情长 | 语言简短,情意深长。 |
| 语重心长 | 重:郑重。恳切话说得诚恳;有分量;心意深长。 |
| 拔苗助长 | 比喻违反事物发展的客观规律,急于求成,反而坏事。 |
| 淡泊以明志,宁静以致远 | 淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。 |
| 细水长流 | 细:微小。比喻节约使用财物;使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断做某件事。 |
| 驾轻就熟 | 驾:赶马车;轻:指轻便的车;就:到;熟:熟悉的道路。驾着轻便的车走熟悉的路。比喻办熟悉的事很容易。 |
| 鞭辟入里 | 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。 |
| 土生土长 | 当地生长的。 |
| 长他人志气,灭自己威风 | 指一味助长别人的声势,而看不起自己的力量。 |