基本解释形容声音粗大低沉。
注音:wèng shēng wèng qì
繁体:甕聲甕氣
正音:“瓮”字读wèng,为后鼻音,去声,注意与“翁”(wēng)区分。
感情色彩:中性,略带贬义
用法:作谓语、定语、状语;用于描述人的说话声音或腔调。
辨形:“瓮”字上部为“公”,下部为“瓦”,指一种口小腹大的陶器,注意与“翁”(老者)区分。
辨识:易与“嗡声嗡气”混淆。“嗡声嗡气”多指像蜜蜂飞鸣般低沉连续的声音,而“瓮声瓮气”特指声音沉闷、不响亮,如同在瓮中发声。
“瓮声瓮气”是一个典型的比喻性成语,其构成方式为“名词+声+名词+气”,通过“瓮”这一具体器物来摹状声音的沉闷特质。该成语最早见于清代白话小说,用以生动描绘人物说话的腔调。例如,在清·文康《儿女英雄传》第十四回中便有:“早听见门里看家的狗,瓮声瓮气如恶豹一般顿着锁链子咬起来。” 此处的用法已十分成熟,通过将狗吠声比作从瓮中发出,形象地传达了声音的沉闷与压抑感。其生成理据源于“瓮”作为容器,内部空间共鸣会产生低沉、含混的声响效果,古人借此来比喻人因鼻腔堵塞、情绪低落或故意压抑而导致的声音状态。
本成语主要用于形容人的说话声音。其使用场景包括:1. 描述因感冒、鼻炎等生理原因导致鼻塞,使声音变得沉闷不清。2. 描绘人物因不满、生气或情绪低落而故意压低嗓音、不愿畅言的情态。3. 在文学作品中,用于刻画性格沉闷、不善言辞的人物形象。在语法上,常作状语修饰“说”、“问”、“答”等动词,或作定语修饰“声音”、“腔调”等名词。使用时需注意语境,因其常带有沉闷、不悦的隐含意味,不宜用于描述欢快、清亮的语音。
1. 他得了重感冒,鼻子不通,说话瓮声瓮气的。
2. 老张心里有气,只是瓮声瓮气地“嗯”了一声,便不再搭理人。
3. 从里屋传来一个瓮声瓮气的声音:“谁呀?”
4. 他被老师批评后,瓮声瓮气地承认了错误。
5. 这个大汉看起来憨厚,说话也总是瓮声瓮气的。
6. 隔着厚厚的门板,他的回答显得瓮声瓮气,听不真切。
近义词:粗声粗气(侧重音色粗糙)、闷声闷气(侧重情绪压抑)、浊声浊气(侧重音质不纯净)。三者皆可形容声音低沉,但“瓮声瓮气”特指因共鸣腔受阻而产生的沉闷感,具象性最强。
反义词:清脆悦耳、朗朗有声、响彻云霄、莺声燕语。这些词语均指向声音的明亮、响亮与动听,与“瓮声瓮气”的沉闷形成鲜明对比。
瓮声瓮气 → 气吞山河 → 河清海晏 → 晏然自若 → 若即若离
细声细气、奶声奶气、怪声怪气、怯声怯气、恶声恶气、敛声屏气
1. in a low, muffled voice
2. in a hollow voice
3. to speak as if from the bottom of a jar (直译,有助于理解文化意象)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 声东击西 | 迷惑敌人的一种战术;虚张声势说攻击东边;实际进攻西边。声:声张;击:打击。 |
| 吠影吠声 | 吠:狗叫;影:身影;影子。一条狗看见生人叫起来;很多狗听到叫声也跟着叫起来。比喻不察真情;跟着别人后面盲目附和。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 绘影绘声 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 默不做声 | 默:沉默。沉默不说一句话 |
| 丑声远播 | 坏名声传播得很远。 |
| 先声夺人 | 声:声势;夺人:指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |
| 意气风发 | 意气:意志和气概;风发:形容俊伟豪迈。形容气概豪迈;精神振奋。 |
| 销声匿迹 | 不出声;不露面。形容隐藏起来或不公开露面。销:消失。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 气象万千 | 气象:景象;万千:泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。 |
| 谠言直声 | 谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。 |
| 气吞牛斗 | 牛:牵牛星。斗:北斗星。牛斗泛指星空。形容气魄很大。 |
| 绘声绘影 | 形容叙述或描写生动逼真。 |
| 饭囊酒瓮 | 比喻只会吃饭喝酒,不会做事的人。 |